Dobry szef działu kadr powinien umieć rzeczywiście ograniczać długotrwałe konflikty wewnętrzne.
Po spotkaniu pozwól mi na chwilę porozmawiać z kierowniczką działu kadr.
Często korzysta z funkcji pauzy, żeby dokładnie przeanalizować każdy kadr.
Il utilise souvent la fonction pause pour analyser les détails de chaque image.
Żeby przeanalizować każdy kadr, często naciskała przycisk pauzy podczas dokumentu.
Pour analyser chaque image, elle appuyait souvent sur la touche pause du documentaire.
Fotografka stosuje minimalistyczny kadr, usuwając wszelkie zbędne detale wokół głównego motywu.
La photographe adopte un cadrage minimaliste, éliminant tout détail superflu autour du sujet.
Dobry kadr wymaga uważnego przyjrzenia się brzegom obrazu przed zrobieniem zdjęcia.
Un bon cadrage nécessite d'observer attentivement les bords de l'image avant de photographier.
Dyrektor przekroczył swoje uprawnienia, zwalniając pracownika bez konsultacji z działem kadr.
Le directeur a outrepassé ses pouvoirs en licenciant le salarié sans consulter les ressources humaines.
W organigramie osoba na dwudziestym czwartym miejscu podlega bezpośrednio dyrektorowi działu kadr.
Dans l'organigramme, le vingt-quatrième dépend directement du directeur des ressources humaines.
Po zakończeniu wewnętrznego dochodzenia odwołanie szefa działu kadr stało się nie do uniknięcia.
Après l'enquête interne, la destitution du responsable des ressources humaines est devenue inévitable.
Kierownik działu kadr musi zwolnić dziesięć osób, co jest dla niego ogromnym obciążeniem.
Le responsable des ressources humaines doit licencier dix personnes, ce qui lui pèse énormément.
Nowy szef działu kadr chce ponownie zatrudnić kilku menedżerów, którzy odeszli w konflikcie.
Le nouveau responsable des ressources humaines veut réintégrer certains cadres partis en conflit.
Kierowniczka działu kadr analizuje każde zgłoszenie o pracę, które wpłynęło w danym tygodniu.
La responsable des ressources humaines examine chaque demande d'emploi reçue dans la semaine.
Nowi pracownicy mogą zwracać się do kierowniczki działu kadr, jeśli napotkają jakiekolwiek trudności.
Les nouveaux employés peuvent s'adresser à la responsable des ressources humaines pour toute difficulté.
