Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
kiedy
NEW
quand
lorsque
pendant que
alors
comme
tandis
lorsqu'il
le jour où
à l'époque où
à l'heure où
fois que
Jej brązowe oczy błyszczą, kiedy opowiada o swoich planach podróży.
Ses yeux bruns brillent quand elle parle de ses projets de voyage.
Kokon zwisający z gałęzi lekko się porusza, kiedy wieje wiatr.
Le cocon suspendu à la branche bouge légèrement quand le vent souffle.
Młody żołnierz staje na baczność, kiedy major przechodzi obok niego.
Le jeune soldat se tient droit lorsque le major passe devant lui.
Dorosły dzik potrafi bardzo szybko biegać, kiedy czuje się zagrożony.
Un sanglier adulte peut courir très vite lorsqu'il se sent menacé.
Mój młodszy brat uwielbia rysować zwierzęta, kiedy ja odrabiam lekcje.
Mon frère cadet adore dessiner des animaux pendant que je fais mes devoirs.
Zawsze wraca wykończona, kiedy pracuje na targu od samego świtu.
Elle rentre toujours épuisée quand elle travaille au marché dès l'aube.
Jej złociste włosy błyszczały w słońcu, kiedy wychodziła z basenu.
Ses cheveux dorés brillaient au soleil quand elle sortait de la piscine.
Dzieci uwielbiają śmiać się razem z dziadkiem, kiedy naśladuje zwierzęta.
Les enfants adorent rire avec leur grand-père quand il imite des animaux.
Powinieneś się bardziej skupić, kiedy prowadzisz, zwłaszcza w nocy.
Tu devrais te concentrer davantage quand tu conduis, surtout la nuit.
Mój dziadek opowiadał mi bajki po gaskońsku, kiedy byłem mały.
Mon grand-père me racontait des histoires en gascon quand j'étais petit.
Środkowy palec jego lewej ręki lekko drży, kiedy się stresuje.
Le majeur de sa main gauche tremble légèrement quand il est stressé.
On rzadko podejmuje dobre decyzje, kiedy czuje się pod presją.
Il prend rarement de bonnes décisions quand il se sent sous pression.
Ona zawsze dotrzymuje obietnic, nawet kiedy jest to bardzo trudne.
Elle tient toujours ses promesses, même quand c'est très difficile.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die kiedy bevatten

od kiedy adv.
depuis combien de temps
"Depuis combien de temps habites-tu ici ?"
depuis quand
"Depuis quand travailles-tu dans cette entreprise ?"
! kiedy wreszcie adv.
! à quand
"À quand la fin de cette grève interminable ?"
to wtedy, kiedy conj.
c'est là que
"C'est là que tout a basculé."
na kiedy to jest exp.
c'est pour quand
"Le nouveau projet, c'est pour quand ?"
do kiedy adv.
jusqu'à quand
"Jusqu'à quand devrons-nous attendre une réponse de leur part ?"
jusque quand
"Jusque quand vas-tu rester ici avec nous ?"
ostatni raz kiedy conj.
la dernière fois que
"La dernière fois que je l'ai vu, il était très fatigué."
! na kiedy adv.
! pour quand
"Pour quand avez-vous besoin de ce rapport ?"
! kiedy chcesz exp.
! quand tu veux
"Passe à la maison, quand tu veux !"
Kiedy panu pani pasuje exp.
quand vous voulez
"Restaurant ce soir, quand vous voulez ?"
teraz, kiedy conj.
maintenant que
"Maintenant que tu es rentré, nous pouvons enfin dîner."
kiedy tylko chcesz adv.
quand vous le souhaitez
"Vous pouvez venir quand vous le souhaitez, je serai disponible."
tylko kiedy conj.
seulement quand
"Je sors seulement quand les conditions sont vraiment favorables."
! kiedy świnie zaczną latać exp.
! quand les poules auront des dents
"Tu seras ponctuel quand les poules auront des dents."
kiedy zechcesz adv.
quand vous le souhaitez
"Vous pouvez venir quand vous le souhaitez, je serai disponible."
kiedy indziej adv.
d'autres fois
"Parfois il pleut, d'autres fois il fait beau."
kiedy tylko adv.
chaque fois
"Chaque fois qu'il pleut, elle prend son parapluie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor kiedy in het Pools

Publiciteit

Suggesties

kiedy chcesz +10k
kiedy trzeba 6610
kiedy indziej 6240
kiedy wreszcie 4900
kiedy tylko chcesz 3740
tylko kiedy 3530
na kiedy 2640
od kiedy +10k

Resultaten: 240570. Exact: 240570. Verstreken tijd: 149 ms.