Jego elektroniczny zegarek precyzyjnie wyświetla czas, eliminując potrzebę ręcznych korekt.
Son réveil numérique affiche l'heure avec précision, éliminant le besoin d'ajustements manuels.
W obliczu kryzysu niektórzy domagają się radykalnego rozwiązania zamiast drobnych, stopniowych korekt.
Face à la crise, certains réclament une solution radicale plutôt que de petits ajustements successifs.
Projekt korekt technicznych jest przesyłany do państw członkowskich.
Le projet de corrections techniques est adressé aux États membres.
Maszyna może również uczyć się na podstawie korekt poprzednich błędów.
La machine peut également apprendre de la correction des erreurs précédentes.
Rzetelny stroiciel uważnie wsłuchuje się w dźwięki, zanim dokona jakichkolwiek korekt.
Un accordeur de piano fiable écoute attentivement avant de faire tout ajustement au piano.
Po tym spotkaniu konieczne będzie wprowadzenie kilku korekt do harmonogramu produkcji.
En aval de cette réunion, plusieurs ajustements seront nécessaires dans le planning de production.
Nowomowa służy często do przedstawiania cięć budżetowych jako zwykłych "korekt technicznych".
La novlangue sert souvent à présenter des coupes budgétaires comme de simples ajustements techniques.
Plan komunikacji nadal jest spójny z ogólną strategią, mimo kilku ostatnich korekt.
Le plan de communication reste aligné avec la stratégie globale, malgré quelques ajustements récents.
Zarząd zatwierdził szczegółowy plan realizacji projektu po serii korekt i spotkań technicznych.
La direction a validé la planification détaillée du projet après plusieurs ajustements et réunions techniques.
Domagają się głębokiej reformy systemu ochrony zdrowia, a nie tylko kilku drobnych korekt.
Ils demandent une action en profondeur sur le système de santé, pas seulement quelques ajustements.
Liczby pozostaną nieuzgodnione, dopóki dział księgowości nie zatwierdzi wszystkich korekt.
Les chiffres restent non réconciliés tant que le service comptable n'a pas validé les ajustements.
Komentatorzy piętnują zapowiedzianą przez rząd pseudo-rewolucję, sprowadzającą się do kilku symbolicznych korekt.
Les commentateurs dénoncent la pseudo-révolution annoncée par le gouvernement, limitée à quelques ajustements symboliques.
Protokół ustaleń jest tymczasowo nieodrzucony, w oczekiwaniu na kilka drobnych korekt.
Le protocole d'accord est provisoirement non rejeté, dans l'attente de quelques ajustements mineurs.
