Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
krzyknm
Vertaling van "krzyk" in Frans
Zaskoczone, dziecko nie wiedziało, jak zareagować na nagły krzyk.
Surpris, l'enfant ne savait pas comment réagir au cri soudain.
Słaby pogłos odpowiedział na jego krzyk w głębokiej, cichej dolinie.
Un faible écho répondit à son cri dans la vallée profonde et silencieuse.
Jej krzyk w środku nocy był naprawdę mrożący krew w żyłach.
Son hurlement au milieu de la nuit était à glacer le sang.
Rodzice rozpłakali się ze szczęścia, kiedy usłyszeli pierwszy krzyk swojego dziecka.
Les parents ont pleuré de joie en entendant le premier cri de leur enfant.
Jej krzyk przerażenia obudził w środku nocy wszystkich mieszkańców kamienicy.
Son cri d'épouvante a réveillé tout l'immeuble au milieu de la nuit.
Oglądali film i wtedy nagle w całym budynku rozległ się krzyk.
Ils regardaient le film, et voilà qu'un cri retentit dans l'immeuble.
Na pierwszy krzyk dziecka babcia od razu wstała, żeby je uspokoić.
Dès le premier cri du bébé, la grand-mère se leva pour aller le consoler.
Jego nagły krzyk płoszył ptaki, które wznosiły się w niebo.
Son cri soudain a surpris les oiseaux, les envoyant dans le ciel.
Zdołała zamienić swój krzyk w jasne, uporządkowane wołanie o pomoc.
Elle a transformé son cri en un appel à l'aide clair et structuré.
Jej krzyk odbijał się echem po ciemnym lesie, płosząc śpiące zwierzęta.
Son cri résonna à travers la forêt sombre, effrayant les animaux endormis.
Na mój krzyk dzieci natychmiast się zatrzymały i odwróciły w stronę jezdni.
À mon cri, les enfants s'arrêtèrent net et se retournèrent vers la route.
Zdecydował się rzucić do drzwi, jak tylko usłyszał pierwszy krzyk.
Il a décidé de foncer vers la porte dès qu'il a entendu le premier cri.
W cichej nocy przez podwórze kamienicy przeszył przestrzeń nagły krzyk bólu.
Dans la nuit calme, un cri de douleur a traversé la cour de l'immeuble.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die krzyk bevatten
krzyk bólu nm.
cri de douleur
"Elle poussa un cri de douleur en se brûlant la main."
krzyk radości nm.
cri de joie
"Elle poussa un cri de joie en apprenant sa réussite à l'examen."
clameur de joie
"Une clameur de joie s'éleva de la foule quand l'équipe marqua le but."
stłumić krzyk v.
étouffer un cri
"Elle a étouffé un cri de surprise en voyant l'araignée."
przenikliwy krzyk nm.
cri aigu
"Elle poussa un cri aigu en voyant la souris dans la cuisine."
cri perçant
"Un cri perçant a réveillé tout le quartier cette nuit."
krzyk oburzenia nm.
cri d'indignation
"Un cri d'indignation s'éleva de la foule quand le verdict fut annoncé."
cri d'orfraie
"Il poussa des cris d'orfraie contre cette décision injuste."
ostatni krzyk mody nm.
dernier cri
"Cette voiture électrique est le dernier cri de la technologie."
toute dernière mode
"Elle suit toujours la toute dernière mode parisienne."
wydać przeraźliwy krzyk v.
pousser un hurlement
"Il a poussé un hurlement en voyant l'araignée géante."
zdusić krzyk v.
étouffer un cri
"Elle a étouffé un cri de surprise en voyant l'araignée."
krzyk rozpaczy nm.
cri de détresse
"Les sauveteurs ont entendu le cri de détresse du naufragé."
krzyk serca nm.
cri du coeur
"Son discours était un vrai cri du coeur après cette tragédie."
le cri du coeur
"Son discours était un véritable cri du coeur pour la justice."
krzyk przerażenia nm.
cri d'effroi
"Elle poussa un cri d'effroi en voyant l'araignée géante."
krzyk rybołowa nm.
cri d'orfraie
"Le cri d'orfraie résonna dans la forêt sombre."
! krzyk głośny nm.
! gueulement
"Ses gueulements ont réveillé tout le quartier cette nuit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor krzyk in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1400. Exact: 1400. Verstreken tijd: 40 ms.
