Nasz zespół badawczy organizuje sympozjum dotyczące nowych metod wczesnego wykrywania chorób.
Notre laboratoire organise un symposium consacré aux nouvelles méthodes de dépistage précoce.
Ta dyktatura słynie z brutalnych metod stosowanych wobec przeciwników politycznych.
Cette dictature est connue pour ses méthodes sauvages contre les opposants politiques.
Patrzyli na nowego nauczyciela z nieufnością, nie mogąc zrozumieć jego dziwnych metod.
Ils regardaient le nouveau professeur avec un soupçon, ne comprenant pas ses méthodes étranges.
Powinniśmy potraktować ten błąd jako okazję do ulepszenia naszych metod pracy.
On devrait prendre occasion de cette erreur pour améliorer nos méthodes de travail.
Ten sklep sprzedaje wyłącznie rzemieślnicze sery, dojrzewające powoli według tradycyjnych metod.
Cette boutique vend uniquement du fromage artisanal, affiné lentement selon une méthode traditionnelle.
Choć wyrasta z dawnych metod, potrafi twórczo dostosować przepisy do współczesnych gustów.
Héritière des méthodes anciennes, elle sait pourtant adapter les recettes aux goûts modernes.
Tegoroczni nowi pracownicy wnoszą mnóstwo świeżych pomysłów i nowatorskich metod pracy.
Les nouveaux employés de cette année apportent beaucoup d'idées fraîches et de méthodes innovantes.
Dziennikarz prowadzi swoje śledztwo w granicach prawa, bez uciekania się do wątpliwych metod.
Le journaliste enquête dans les limites de la loi, sans utiliser de méthodes douteuses.
Pomimo sukcesu, zespół miał sprzeczne uczucia co do etyki ich metod.
Malgré leur succès, l'équipe était partagée sur l'éthique de leurs méthodes.
Wielu starszych członków społeczności jest oderwanych od nowoczesnych metod komunikacji cyfrowej.
De nombreux membres plus âgés de la communauté sont déconnectés des méthodes de communication numériques.
Ona stale szuka nowych metod, żeby jeszcze skuteczniej uczyć swoich uczniów.
Elle cherche constamment de nouvelles méthodes pour enseigner plus efficacement à ses élèves.
Ten staż służy temu, by przygotować nowych pracowników do nowoczesnych metod zarządzania projektami.
Ce stage permet de former les nouveaux employés aux méthodes modernes de gestion de projet.
Ich sposób nauczania wyrasta z metod aktywnych opracowanych po wojnie.
Leur manière d'enseigner est héritière des méthodes actives développées après la guerre.
