Od czasu remontu restauracja miewa nawet sześć razy więcej gości niż kiedyś.
Depuis la rénovation, le restaurant reçoit parfois six fois la clientèle d'avant.
Konwertyta miewa czasem dylemat między rodzinnymi tradycjami a swoimi nowymi przekonaniami religijnymi.
Le converti se sent parfois partagé entre les traditions familiales et ses nouvelles convictions religieuses.
Od dziecka miewa migreny, szczególnie gdy jest bardzo zestresowana.
Elle souffre de migraines depuis l'enfance, surtout lorsqu'elle est très stressée.
Młody badacz miewa chwile zwątpienia, ale z pasją kontynuuje swoje prace.
Le jeune chercheur doute parfois de lui, mais il continue ses recherches avec passion.
Branża zabawkarska miewa czasem problemy z brakami towaru w okresach największego popytu.
Le secteur du jouet souffre parfois de ruptures de stock pendant les périodes de forte demande.
Mam wrażenie, że kawa z upraw konwencjonalnych miewa nieprzyjemny, metaliczny posmak.
Je trouve que le café non biologique a parfois un arrière-goût métallique désagréable.
Ona zawsze unika oglądania strasznych filmów, bo potem miewa koszmary.
Elle évite toujours de voir un film effrayant, car elle fait des cauchemars après.
Wstąpiliśmy tylko się przywitać i spytać, jak się pani miewa.
On est passés vous dire bonjour et prendre de vos nouvelles.
Telewizja kablowa miewa czasem awarie, gdy prace drogowe uszkadzają kable.
La télévision câblée subit parfois des pannes quand les travaux de voirie endommagent les lignes.
Nocny marek miewa czasem bezsenne noce i godzinami czyta w łóżku.
Un couche-tard souffre parfois d'insomnie et passe des heures à lire dans son lit.
Po wypadku miewa zawroty głowy, kiedy wstaje zbyt gwałtownie.
Après son accident, il est sujet à des vertiges lorsqu'il se lève trop vite.
Kleryk miewa czasem wątpliwości co do swojego powołania, ale rozmawia o tym z kierownikiem duchowym.
Le séminariste doute parfois de sa vocation, mais il en parle avec son directeur spirituel.
Dzięki codziennej medytacji coraz częściej miewa w nocy świadome sny.
Grâce à la méditation quotidienne, il a plus souvent un rêve lucide pendant la nuit.
