Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mu
Geflecteerde vorm van on
Vertaling van "mu" in Frans
Trener radzi mu, żeby przed każdym ważnym wyścigiem sprawdzał korbę.
Le coach lui conseille de vérifier la manivelle avant chaque course importante.
Lekarz doradził mu, aby przestał jeść śmieciowe jedzenie dla zdrowia.
Le médecin lui a conseillé d'arrêter la malbouffe pour sa santé.
Tajemnica, którą skrywa, od lat ciąży mu na sumieniu.
Le secret qu'il cache pèse sur sa conscience depuis des années.
Mocny kask dobrze ochronił mu głowę, kiedy spadł z roweru.
Le casque costaud a protégé sa tête quand il est tombé de vélo.
Trzeba by mieć odrobinę odwagi, żeby wreszcie powiedzieć mu prawdę.
Il faudrait un brin de courage pour lui dire enfin la vérité.
Będę w zgodzie z sobą dopiero, gdy naprawdę mu wybaczę.
Je ne serai en paix avec moi-même qu'après lui avoir pardonné.
Dawni znajomi dadzą mu za swoje za arogancję w dniu procesu.
Ses anciens amis lui feront payer son arrogance le jour du procès.
Lekarz przekazał mu diagnozę bez pardonu, w bardzo chłodny sposób.
Le médecin lui a annoncé le diagnostic sans gants, très froidement.
Zdarza mu się czasem wyłączyć telefon, żeby nacieszyć się ciszą.
Quelques fois, il laisse son téléphone éteint pour profiter du silence.
Bez przerwy odgarniał opadającą grzywkę, która niemal zasłaniała mu oczy.
Il repoussait sans cesse une frange retombée qui lui cachait presque les yeux.
Jego nowy szczeniak dostarcza mu mnóstwo radości każdego dnia po pracy.
Son nouveau chiot lui donne beaucoup d'amusement chaque jour après le travail.
Zabawne filmiki w internecie sprawiają mu mnóstwo frajdy w czasie przerw.
Les vidéos comiques en ligne lui procurent beaucoup d'amusement pendant ses pauses.
Farmaceuta poleca mu miód tymiankowy, żeby złagodzić zmęczone struny głosowe.
Le pharmacien lui conseille du miel de thym pour adoucir sa voix fatiguée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die mu bevatten
! to mu nic nie mówiło exp.
! ça ne lui a rien dit
"J'ai montré la photo, ça ne lui a rien dit."
! co mu odbiło? exp.
! qu'est-ce qui lui prend ?
"Qu'est-ce qui lui prend de crier comme ça ?"
! daj mu spokój exp.
! fiche la paix
"Fiche-lui la paix, il est épuisé."
! to mu odpowiada exp.
! ça va pour lui
"Ce travail, ça va pour lui, il aime les défis."
Nic mu nie jest exp.
il n'a rien
"Après la chute, il n'a rien, rassure le médecin."
! niech mu to będzie nauczką exp.
! ça lui apprendra
"Il n'a pas révisé, ça lui apprendra !"
! to mu wszystko jedno exp.
! ça lui est égal
"Choisis n'importe quel film, ça lui est égal."
poślizgnęła mu się noga exp.
le pied lui a glissé
"Le pied lui a glissé sur la glace et il est tombé."
! jest mu to obojętne exp.
! ça lui est égal
"Le bruit ne le gêne pas, ça lui est égal."
! dobrze mu tak
! bien fait
"Bien fait, il a triché et s'est fait exclure."
! c'est bien fait pour lui
"Il a triché à l'examen et a été exclu, c'est bien fait pour lui."
! cieknie mu z nosa v.
! avoir la goutte au nez
"Il avait la goutte au nez à cause de son rhume."
nie wolno mu
ne doit pas
"Il ne doit pas manger si tard."
! służy mu za exp.
! ça lui sert de
"Cette chaise cassée, ça lui sert de table."
! puściły mu nerwy exp.
! les plombs ont sauté
"Quand il a vu les dégâts, les plombs ont sauté !"
! co mu po tym exp.
! ça lui fait une belle jambe
"Tes excuses, ça lui fait une belle jambe maintenant qu'il a perdu son travail."
! to mu się szykuje exp.
! ça lui pend au bout du nez
"Il ne travaille jamais, ça lui pend au bout du nez d'échouer."
! to mu nie wróżyło niczego dobrego exp.
! ça ne lui disait rien de bon
"Ces messages anonymes, ça ne lui disait rien de bon."
! przydarzyła mu się dziwna historia exp.
! il lui est arrivé une drôle d'histoire
"Il lui est arrivé une drôle d'histoire au supermarché hier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mu in het Pools
Suggesties
niech mu będzie
150
mu pomóc
24
Resultaten: 149940. Exact: 149940. Verstreken tijd: 73 ms.
