Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lui
Geflecteerde vorm van il
Vertaling van "lui" in Pools
Dans cette situation tendue, seul lui a réagi en homme sportif.
W tej napiętej sytuacji tylko on zachował się jak prawdziwy sportowiec.
Pendant que tu te plaignais du froid, lui aidait les sans-abri dehors.
Kiedy ty narzekałeś na zimno, on pomagał bezdomnym na dworze.
Elle lui a demandé de couvrir la terrasse pour une meilleure protection.
Poprosiła go, żeby zrobił zadaszenie nad tarasem dla lepszej ochrony.
Ses revenus de placement lui permettent de voyager chaque année sans souci.
Jej dochody z inwestycji pozwalają jej podróżować co roku bez obaw.
Elle porte un manteau brun qui lui va très bien en automne.
Ona nosi brązowy płaszcz, który świetnie na niej wygląda jesienią.
Le jeune soldat se tient droit lorsque le major passe devant lui.
Młody żołnierz staje na baczność, kiedy major przechodzi obok niego.
Le coach lui conseille de vérifier la manivelle avant chaque course importante.
Trener radzi mu, żeby przed każdym ważnym wyścigiem sprawdzał korbę.
Les ravisseurs ont préféré lui bander les yeux pour cacher leur repaire.
Porywacze woleli zasłonić mu oczy, żeby nie poznał ich kryjówki.
Le médecin lui a conseillé d'arrêter la malbouffe pour sa santé.
Lekarz doradził mu, aby przestał jeść śmieciowe jedzenie dla zdrowia.
Son sourire chaleureux suffit à épanouir les enfants tristes autour de lui.
Jego ciepły uśmiech wystarczy, żeby rozweselić smutne dzieci wokół niego.
Il se rapproche soudain du vieil homme pour lui chuchoter une question.
Nagle pochyla się w stronę staruszka, żeby wyszeptać mu pytanie.
Le serveur annonce que c'est à lui de jouer au tennis.
Sędzia ogłasza, że teraz jego kolej na serwis w tenisie.
Le directeur a finalement décidé de lui donner sa chance au poste.
Dyrektor w końcu zdecydował się dać mu szansę na tym stanowisku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met lui: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
c'est à lui de jouer exp.
teraz jego kolej
"Aux échecs, c'est à lui de jouer maintenant."
! ça lui est égal exp.
to mu wszystko jedno
"Choisis n'importe quel film, ça lui est égal."
! ça ne lui a rien dit exp.
to mu nic nie mówiło
"J'ai montré la photo, ça ne lui a rien dit."
! ça ne lui disait rien exp.
nie miał na to ochoty
"Aller au cinéma ce soir, ça ne lui disait rien du tout."
! ça ne lui dit rien exp.
"J'ai parlé de Marie, mais ça ne lui dit rien."
! qu'est-ce qui lui prend ? exp.
co mu odbiło?
"Qu'est-ce qui lui prend de crier comme ça ?"
tant mieux pour lui interj.
tym lepiej dla niego
"Il a eu sa promotion ? Tant mieux pour lui !"
ça lui apprendra exp.
to go nauczy
"Il a triché encore; ça lui apprendra."
la moutarde lui monte au nez exp.
tracić cierpliwość
"La moutarde lui monte au nez quand on critique son travail."
les chances sont contre lui exp.
szanse są przeciwko niemu
"Pour ce match, les chances sont contre lui car il est blessé."
! ça lui fera les pieds exp.
to go nauczy rozumu
"Il a perdu tout son argent au poker, ça lui fera les pieds."
si cela lui dit exp.
jeśli ma na to ochotę
"Paul viendra avec nous demain, si cela lui dit."
à lui seul adv.
samodzielnie · w pojedynkę
"Il a réussi à lui seul à déplacer le meuble."
à lui tout seul adv.
samodzielnie · całkowicie sam
"Il a résolu ce problème difficile à lui tout seul."
au fond de lui adv.
w głębi duszy
"Au fond de lui, il savait qu'elle avait raison."
! bien fait pour lui exp.
dobrze mu tak
"Il n'a pas écouté nos conseils et a échoué, bien fait pour lui !"
! c'est bien fait pour lui exp.
dobrze mu tak
"Il a triché à l'examen et a été exclu, c'est bien fait pour lui."
! c'est lui qui s'y colle exp.
to on się za to bierze
"Personne ne veut faire la vaisselle, c'est lui qui s'y colle."
! c'est lui tout craché exp.
wykapany on
"Avec ce sourire, c'est lui tout craché !"
! c'est plus fort que lui exp.
to silniejsze od niego
"Il mange toujours du chocolat, c'est plus fort que lui."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lui in het Frans
Suggesties
de lui
+10k
lui-même
+10k
de lui-même
+10k
selon lui
+10k
quant à lui
9190
en lui-même
8010
chez lui
+10k
Resultaten: 283907. Exact: 283907. Verstreken tijd: 150 ms.
