Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nacisku
Geflecteerde vorm van nacisk
Vertaling van "nacisku" in Frans
Recyklingowy plastik bywa nietrwały - łatwo pęka nawet przy niewielkim nacisku.
Le plastique recyclé est parfois instable, il casse facilement sous une faible pression.
Ta grupa nacisku ekologów stała się prawdziwą siłą polityczną w kraju.
Ce groupe de pression écologiste est devenu une vraie force politique nationale.
Przewodnik wyjaśnił, że ostrze filara służy głównie do zmniejszania nacisku wody.
Le guide expliqua que l'arrière-bec sert surtout à diminuer la pression de l'eau.
Bez jasno określonej strategii nacisku ich ruch może stracić całą wiarygodność.
Sans stratégie de pression claire, leur mouvement risque de perdre toute crédibilité.
Obywatelska grupa nacisku organizuje się, by wpływać na politykę mieszkaniową.
Un groupe de pression citoyen s'organise pour influencer la politique du logement.
Opinia biegłego staje się decydującym narzędziem nacisku w trakcie mediacji.
Le rapport d'expertise constitue un outil de pression décisif pendant la médiation.
Geolog wyjaśnił, że ten marmur powstał w warunkach silnego nacisku tektonicznego.
Le géologue a expliqué que ce marbre s'est formé sous une forte pression tectonique.
Pod naporem nacisku ostrze, łatwo przecinające linę, nagle uwolniło łódź.
Sous la pression, la lame fendant la corde libéra brusquement le bateau.
Generał groził użyciem broni masowego rażenia jako środka nacisku politycznego.
Ce général menaçait d'utiliser la destruction massive comme moyen de pression politique.
Szantaż emocjonalny nigdy nie powinien być środkiem nacisku w związku.
Le chantage affectif ne devrait jamais être un outil de pression dans un couple.
Studenci rozmawiają o strategii nacisku, żeby doprowadzić do odwołania egzaminu końcowego.
Les étudiants discutent d'une stratégie de pression pour faire annuler l'examen final.
Kierownictwo zrezygnowało z tego środka nacisku, żeby uspokoić narastujący konflikt społeczny.
La direction a retiré cet outil de pression pour calmer le conflit social grandissant.
Przy byle nacisku ten pęknięty talerz może się rozsypać na drobne kawałki.
À la moindre pression, cette assiette fêlée risque de se briser en mille morceaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die nacisku bevatten
brak nacisku nf.
aucune pression
"Il y a aucune pression pour finir le projet aujourd'hui."
środek nacisku nm.
moyen de pression
"La grève est un moyen de pression efficace pour les syndicats."
outil de pression
"Ce document secret est devenu son outil de pression principal."
narzędzie nacisku nm.
outil de pression
"Ce document secret est devenu son outil de pression principal."
strategia nacisku nf.
stratégie de pression
"Le syndicat a adopté une stratégie de pression pour négocier."
grupa nacisku nm.
groupe de pression
"Ce groupe de pression défend les intérêts des agriculteurs."
groupe d'intérêt particulier
"Ce groupe d'intérêt particulier fait pression sur les députés pour modifier la loi."
czas nacisku nf.
période de pression
"La période de pression doit être précisément contrôlée durant l'expérience."
wykorzystać coś jako środek nacisku v.
faire levier sur
"Il va faire levier sur cette information pour négocier."
okres nacisku nf.
période de pression
"La période de pression doit être précisément contrôlée durant l'expérience."
uczucie nacisku nf.
sensation de pression
"Elle ressent une sensation de pression dans la poitrine depuis ce matin."
kąt nacisku nm.
angle de pression
"L'angle de pression de cet engrenage est de 20 degrés."
punkt nacisku nm.
point de pression
"L'ingénieur a identifié le point de pression critique dans la structure."
siła nacisku nf.
pression d'appui
"La pression d'appui du pied sur la pédale actionne le frein."
centrum nacisku nm.
centre de pression
"Le centre de pression se déplace d'avant en arrière pendant la marche."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nacisku in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1702. Exact: 1702. Verstreken tijd: 41 ms.
