Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nogami
Geflecteerde vorm van noga
Vertaling van "nogami" in Frans
Szczeniak uparcie torował sobie drogę między naszymi nogami do kuchni.
Le chiot se frayait un chemin entre nos jambes pour atteindre la cuisine.
Kot szybko przemknął między moimi nogami, żeby wyjść na balkon.
Le chat s'est faufilé rapidement entre mes jambes pour sortir sur le balcon.
Dzieci w drodze do szkoły powłóczą nogami, wciąż bardzo zmęczone.
Les enfants traînent la patte sur le chemin de l'école, encore fatigués.
Przy kończeniu tego raportu wyraźnie powłóczy nogami, nie ma już siły.
Il traîne la patte pour finir ce rapport, il n'a plus d'énergie.
Nawet z tak krzywymi nogami potrafi świetnie tańczyć na imprezach.
Même avec les jambes en parenthèses, il danse super bien en soirée.
Z tak krzywymi nogami powinnaś raczej unikać takich obcisłych dżinsów.
Avec tes jambes en parenthèses, tu devrais éviter ces jeans ultra moulants.
Wyszedł z ringu kompletnie oszołomiony, z trzęsącymi się nogami.
Il est sorti du ring complètement dans le cirage, les jambes tremblantes.
Przejęty szczeniak biegał wokół w szarpiący sposób, plącząc się między naszymi nogami.
Le chiot excité courait partout de manière saccadée, zigzaguant entre nos jambes.
Biegł niezdarnie za autobusem, nie mogąc zapanować nad swoimi długimi nogami.
Il courait maladroitement après le bus, ses longues jambes ne coopérant pas.
Po wczorajszym upadku Paweł powłóczy nogami przez cały górski spacer.
Après sa chute hier, Paul traîne la patte pendant toute la randonnée.
Musisz odepchnąć się nogami od ściany, żeby łatwiej się wspiąć.
Tu dois pousser contre le mur avec tes pieds pour grimper plus facilement.
Musisz porządnie pracować nogami, żeby utrzymać się na fali.
Tu dois battre des jambes pour réussir à te maintenir à flot.
Odsuń się trochę, plączesz mi się pod nogami, kiedy majsterkuję.
Écarte-toi un peu, tu es dans les jambes pendant que je bricole.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die nogami bevatten
nie mieć już gruntu pod nogami v.
ne plus avoir pied
"Il nage vers le large et ne plus avoir pied l'inquiète."
zaplątać się nogami w v.
se prendre les pieds dans
"Il s'est pris les pieds dans le tapis du salon."
tupać nogami v.
taper des pieds
"Elle tape des pieds en attendant le bus en retard."
pod nogami adv.
dans les jambes
"Arrête de me suivre partout, tu es toujours dans les jambes !"
między nogami adv.
entre ses jambes
"Le ballon est passé entre ses jambes pendant le match."
z gołymi nogami adjf
jambes nues
"Elle est sortie jambes nues malgré le froid."
ze skrzyżowanymi nogami adv.
les jambes croisées
"Elle s'assoit les jambes croisées près de la fenêtre."
przejść między nogami v.
passer entre les jambes
"Le chat est passé entre les jambes de Pierre."
szurający nogami adj.
traînant des pieds
"L'enfant fatigué avançait traînant des pieds dans le couloir."
szurać nogami v.
traîner des pieds
"Il traîne des pieds dans le couloir, ce qui fait du bruit."
! traîner les pieds
"Il traîne les pieds sur le carrelage en sortant de sa chambre."
przewracać do góry nogami v.
retourner
"Il retourne tous ses tiroirs pour trouver ses clés."
zahaczyć nogami o v.
se prendre les pieds dans
"Il s'est pris les pieds dans le tapis du salon."
powłócząc nogami adv.
en traînant les pieds
"Il avance en traînant les pieds dans le couloir."
siedząc ze skrzyżowanymi nogami adv.
les jambes croisées
"Elle s'assoit les jambes croisées près de la fenêtre."
wywrócony do góry nogami adj.
sans dessus dessous
"La chambre est sans dessus dessous après la fête."
do góry nogami adj.
à l'envers
"La carte est à l'envers."
! jak nogami adv.
! comme ses pieds
"Il conduit comme ses pieds, c'est dangereux !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nogami in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2010. Exact: 2010. Verstreken tijd: 53 ms.
