Wiersz przepełniony jest poruszającymi obrazami, które głęboko działają na uważnego czytelnika.
Le poème est orné d'images sensibles qui touchent profondément le lecteur attentif.
Odkryła surrealizm w muzeum i zachwyciła się tymi dziwnymi, niepokojącymi obrazami.
Elle a découvert le surréalisme au musée et a été fascinée par ces images étranges.
Ten ciemny korytarz prowadzi do jasnej sali ozdobionej kolorowymi obrazami.
Ce couloir sombre débouche dans une salle lumineuse, décorée de tableaux colorés.
Przechyl ramę, będzie lepiej wyrównana z pozostałymi obrazami w korytarzu.
Incline le cadre, il sera mieux aligné avec les autres tableaux du couloir.
Między tymi dwoma obrazami zasadnicza różnica tkwi w sposobie operowania światłem.
Entre ces deux peintures, le point de différence se trouve dans la lumière utilisée.
Wspólnym elementem między tymi dwoma obrazami jest użycie żywych kolorów.
La similarité entre les deux peintures réside dans leur utilisation de couleurs vives.
Moglibyśmy ożywić ten ciemny kąt designerską lampą i kilkoma kolorowymi obrazami.
On pourrait parer ce coin sombre avec une lampe design et quelques tableaux colorés.
Między dwoma obrazami wiszącymi na ścianie dało się zauważyć drobną różnicę.
Il y avait une légère différence perceptible entre les deux tableaux accrochés au mur.
Widać wyraźne podobieństwo między tymi dwoma obrazami namalowanymi w różnych epokach.
On remarque une forte similitude entre ces deux tableaux peints à des époques différentes.
Chce ozdobić swoje biuro kilkoma nowoczesnymi obrazami, żeby było bardziej przytulne.
Il veut décorer son bureau avec quelques tableaux modernes pour le rendre plus accueillant.
Mocny kontrast między tymi dwoma obrazami przyciągał wzrok zwiedzających muzeum.
Le contraste marqué entre les deux tableaux attirait les regards des visiteurs du musée.
Z przedpokoju wchodzi się do przestronnego salonu ozdobionego kolorowymi obrazami.
Le hall d'entrée s'ouvre sur un vaste séjour décoré de tableaux colorés.
Uderzająca różnica między tymi dwoma obrazami od razu rzucała się zwiedzającym w oczy.
La différence signalante entre les deux tableaux sautait aux yeux des visiteurs.
