Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "peintures" in Pools
Ses peintures me touchent davantage que celles exposées dans les autres galeries voisines.
Jego obrazy poruszają mnie bardziej niż te wystawione w innych pobliskich galeriach.
Les artistes du coin exposent leurs peintures chaque été dans la salle municipale.
Miejscowi artyści wystawiają swoje obrazy co lato w sali w urzędzie gminy.
Cette bouteille contient un solvant organique utilisé pour dissoudre certaines peintures spéciales.
Ta butelka zawiera rozpuszczalnik organiczny stosowany do rozpuszczania niektórych specjalnych farb.
Le peintre utilise surtout des peintures de couleur vive pour donner du dynamisme à ses toiles.
Malarz używa głównie farb w ostrych, nasyconych kolorach, żeby dodać swoim obrazom dynamiki.
Ce triptyque en bois doré se ferme pour protéger les peintures intérieures fragiles.
Ten pozłacany drewniany tryptyk można zamknąć, żeby chronić delikatne malowidła w środku.
Le musée a choisi de reproduire la grotte originale afin de protéger les peintures anciennes.
Muzeum zdecydowało się odtworzyć oryginalną jaskinię, żeby chronić dawne malowidła.
Parmi toutes ses peintures, celle-ci est la plus récent chef-d'œuvre connu.
Spośród wszystkich jego obrazów ten jest jego najnowszym, znanym arcydziełem.
On admire encore les peintures réalisées par les artistes de cette époque-là.
Do dziś podziwia się obrazy namalowane przez artystów tamtej epoki.
Le camouflage du bunker repose sur des peintures spéciales imitant les rochers voisins.
Maskowanie bunkra opiera się na specjalnych farbach imitujących okoliczne skały.
On observe une influence subtile de la culture japonaise dans ses peintures récentes.
W jego najnowszych obrazach można dostrzec subtelny wpływ kultury japońskiej.
Cette artiste slovaque expose ses peintures inspirées des paysages de son enfance.
Ta słowacka artystka wystawia obrazy inspirowane pejzażami z jej dzieciństwa.
Dans la galerie d'art, les peintures vives se détachent des murs blancs.
W galerii sztuki żywe obrazy odznaczają się na białych ścianach.
Un jeune exposant présentait pour la première fois ses peintures abstraites au public.
Młody wystawca po raz pierwszy pokazywał publicznie swoje abstrakcyjne obrazy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met peintures: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! ne pouvoir voir quelqu'un en peinture v.
nie móc kogoś znieść
"Depuis leur dispute, Marie ne peut voir son ancien ami en peinture."
peinture de guerre n.
malowanie wojenne
"Les guerriers portaient leur peinture de guerre avant la bataille."
! ne pas pouvoir voir en peinture v.
nie móc znieść · nie móc znosić
"Je ne peux pas voir ce collègue en peinture depuis notre dispute."
ne plus pouvoir voir en peinture v.
nie móc znieść
"Je ne peux plus voir mon voisin en peinture depuis notre dispute."
peinture de moeurs n.
literatura obyczajowa
"Balzac excellait dans la peinture de mœurs de la bourgeoisie parisienne."
peinture en trompe-l'oeil n.
malarstwo iluzjonistyczne
"L'artiste a réalisé une peinture en trompe-l'œil sur le mur du salon."
boîte de peinture n.
puszka farby · pojemnik na farbę
"Elle ouvre sa boîte de peinture pour commencer son tableau."
couche de peinture n.
warstwa farby
"Il faut appliquer une deuxième couche de peinture sur le mur."
! coup de peinture n.
szybkie odmalowanie
"Un coup de peinture suffira pour rafraîchir cette chambre."
en cours de peinture adv.
w trakcie malowania
"La maison est en cours de peinture depuis trois jours."
magasin de peinture n.
sklep z farbami · sklep malarski
"Il est allé au magasin de peinture pour acheter des pinceaux."
nouvelle couche de peinture n.
nowa warstwa farby
"La maison a besoin d'une nouvelle couche de peinture avant l'été."
peinture au doigt n.
malowanie palcami
"Les enfants adorent faire de la peinture au doigt à la maternelle."
peinture fraîche n.
świeża farba
"Attention à la peinture fraîche sur le mur du salon."
pot de peinture n.
puszka farby
"Il a ouvert le pot de peinture pour repeindre sa chambre."
réaliser une peinture v.
namalować obraz · wykonać obraz
"L'artiste va réaliser une peinture représentant le paysage de montagne."
recouvrir de peinture v.
pomalować · pokryć farbą
"Il va recouvrir de peinture les murs du salon ce weekend."
rouleau à peinture n.
wałek malarski
"Il utilise un rouleau à peinture pour peindre le salon rapidement."
rouleau de peinture n.
wałek do malowania
"Il utilise un rouleau de peinture pour peindre le salon."
seau de peinture n.
wiadro z farbą
"Le peintre a renversé son seau de peinture sur le sol."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor peintures in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4127. Exact: 4127. Verstreken tijd: 60 ms.
