Wolę zwykłe waniliowe ciasto od tych przesadnie wymyślnych i zbyt słodkich deserów.
Je préfère un simple gâteau à la vanille à ces desserts trop compliqués et trop sucrés.
Postanowiliśmy trzymać się z daleka od tych rodzinnych kłótni, żeby zachować spokój.
Nous choisissons de ne pas nous intéresser à ces querelles familiales pour préserver la paix.
Trzymam się z dala od tych politycznych sporów, w ogóle nie wchodzę w szczegóły.
Je reste étranger à ces disputes politiques, je n'en suis pas vraiment les détails.
Uzależnisz się od tych tabletek, jeśli będziesz brać je co wieczór na sen.
Tu vas devenir dépendant à ces pilules si tu en prends tous les soirs pour dormir.
Zmienimy kolejność gości na liście, zaczynając od tych mniej znanych.
On va renverser la liste des invités pour commencer par les moins connus.
Pomiary wykonane przez architekta nieco się różnią od tych pierwszego fachowca.
Le métrage effectué par l'architecte diffère légèrement de celui du premier artisan.
Tradycje kulinarne północnego regionu bardzo różnią się od tych z południa.
Les traditions culinaires de la région nord diffèrent fortement de celles du sud.
Tradycje w tej wiosce wyraźnie różnią się od tych w sąsiednim mieście.
Potrafi odróżnić lojalnych przyjaciół od tych, którzy myślą tylko o sobie.
Elle sait distinguer ses amis fiables de ceux qui ne pensent qu'à eux-mêmes.
Wolę spokojniejsze rytmy od tych zbyt tanecznych numerów z tej playlisty.
Je préfère les rythmes lents aux morceaux trop dansants de cette playlist.
Rozdziela koperty do pilnego doręczenia od tych, które mogą poczekać do jutra.
Elle sépare les enveloppes à livrer en urgence de celles pouvant attendre demain.
Skarbnik oddzielił czynsze wymagalne od tych, których termin płatności jeszcze nie upłynął.
Le trésorier a séparé les loyers échus de ceux qui ne sont pas encore exigibles.
Magnez służy do produkcji elementów silników lżejszych od tych wykonanych ze stali.
Le magnésium sert à fabriquer des pièces de moteur plus légères que celles en acier.
