Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ces
Geflecteerde vorm van ce
Vertaling van "ces" in Pools
Enroulez le film pour capturer à nouveau ces moments précieux sur bande.
Przewiń film, aby uchwycić te cenne momenty ponownie na taśmie.
Attendez voir, je vérifie le solde avant de payer ces courses.
Zobaczmy, sprawdzę stan konta, zanim zapłacę za te zakupy.
Il va à reculons à cette réunion, car il déteste ces conflits.
On idzie na to spotkanie niechętnie, bo nienawidzi takich konfliktów.
Je ne me sens pas dans mon élément dans ces réunions très formelles.
Na takich bardzo oficjalnych spotkaniach czuję się strasznie nie na miejscu.
Avec ces nouvelles lunettes, les détails du tableau deviennent très visibles.
Dzięki tym nowym okularom szczegóły obrazu stają się bardzo wyraźnie widoczne.
On trouve désormais ces fruits exotiques dans le commerce toute l'année.
Te egzotyczne owoce są teraz dostępne w sklepach przez cały rok.
Mets ces boissons au frais, on les boira pendant le film.
Włóż te napoje do lodówki, wypijemy je w trakcie filmu.
Je me sens étouffer entre ces quatre murs depuis des semaines déjà.
Od tygodni czuję, że duszę się między tymi czterema ścianami.
Je dois me défaire de ces habitudes qui me freinent au travail.
Muszę się pozbyć tych nawyków, które mnie hamują w pracy.
Avec ces réductions, ce nouvel ordinateur est maintenant à notre portée.
Dzięki tym rabatom ten nowy komputer jest teraz na naszą kieszeń.
Parmi toutes ces tomates, celle-ci est clairement plus rond et plus régulière.
Spośród wszystkich tych pomidorów ten jest wyraźnie bardziej okrągły i równy.
Pour éviter de perdre ces tickets, mets-les ensemble avec une agrafe solide.
Żeby nie pogubić tych biletów, zepnij je razem porządnym spinaczem.
Pour arroser ces plantes, un demi-litre d'eau par jour suffit largement.
Do podlania tych roślin w zupełności wystarczy pół litra wody dziennie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ces: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! à un de ces jours interj.
do zobaczenia · do zobaczenia wkrótce
"Bon, à un de ces jours alors, passe une bonne soirée !"
! à un de ces quatre interj.
na razie · do zobaczenia wkrótce
"Bon, je dois y aller. À un de ces quatre !"
ces choses arrivent exp.
tak się zdarza
"Tu as fait une erreur, ces choses arrivent, n'y pense plus."
ces choses-là arrivent exp.
takie rzeczy się zdarzają
"Tu as fait une erreur, ne t'en fais pas, ces choses-là arrivent."
ces temps-ci adv.
ostatnio · w ostatnim czasie
"Ces temps-ci, il fait très chaud pour la saison."
un de ces det.
jeden z tych
"Il faut choisir un de ces livres pour le cours."
! un de ces jours adv.
któregoś dnia · wkrótce
"Je passerai te voir un de ces jours."
! faire une de ces têtes v.
zrobić taką minę · mieć taką minę
"Quand il a vu le cadeau, il a fait une de ces têtes !"
rester entre ces quatre murs v.
siedzieć w czterech ścianach
"Il va rester entre ces quatre murs toute la journée."
! tombeur de ces dames n.
podrywacz · uwodziciel
"On dit que Paul est un vrai tombeur de ces dames."
! un de ces quatre adv.
któregoś dnia
"On se voit un de ces quatre !"
! une de ces journées n.
zły dzień
"J'ai eu une de ces journées avec tous ces problèmes au bureau !"
! dans ces eaux adv.
w tych granicach · mniej więcej tyle
"Le projet coûtera dans ces eaux cinquante mille euros."
dans ces eaux-là adv.
w tych granicach · mniej więcej
"Le prix sera dans ces eaux-là, environ 500 euros."
sur ces bonnes paroles adv.
na tym kończąc
"Sur ces bonnes paroles, nous allons rentrer."
un de ces quatre matins adv.
któregoś dnia
"Je passerai te voir un de ces quatre matins."
! dans ces parages adv.
w tej okolicy · w pobliżu
"Il y a beaucoup de restaurants dans ces parages."
sur ces entrefaites adv.
w tym momencie · akurat wtedy
"Sur ces entrefaites, le téléphone sonna et interrompit notre conversation."
ces deux det.
te dwa · te dwie
"Ces deux livres sur la table sont très intéressants."
tous ces det.
te wszystkie
"Tous ces livres et tous ces problèmes me donnent soudain mal à la tête."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ces in het Frans
Suggesties
ces dernières années
+10k
ces derniers temps
+10k
dans ces conditions
+10k
toutes ces choses
+10k
ces deux
+10k
ces gens
+10k
ces derniers
+10k
ces dernières
+10k
Resultaten: 374160. Exact: 374160. Verstreken tijd: 176 ms.
