Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ognia
Geflecteerde vorm van ogień
Vertaling van "ognia" in Frans
Rozpalenie ognia było trudne z powodu wilgotnego drewna w kominku.
Le démarrage de feu fut difficile à cause du bois humide dans la cheminée.
Na karmel zacznij od średniego ognia i cały czas kontroluj jego kolor.
Pour le caramel, commence à feu moyen et surveille la couleur en permanence.
Strażacy przyjechali, gdy wielkie płomienie ognia zagrażały już pobliskim domom.
Les pompiers sont arrivés quand de grandes flammes menaçaient déjà les maisons voisines.
Strażacy zabierają ze sobą specjalną ładunkę do uruchomienia kontrolowanej kurtyny ognia.
Les pompiers emportent une cartouche spéciale pour déclencher un rideau de flammes contrôlées.
Bez ognia w kominku ten stary dwór wydawałby się naprawdę wilgotny i lodowaty.
Sans feu de foyer, ce vieux manoir paraîtrait vraiment humide et glacial.
Nigdy nie wolno zapalać ognia, jeśli podejrzewa się wyciek gazu.
Il ne faut jamais allumer de flamme si l'on soupçonne une fuite de gaz.
W tej starej księdze piekło opisane jest jako miejsce wiecznego ognia.
Dans ce vieux livre, les enfers sont décrits comme un lieu de feu éternel.
Radziłbym ci nie gasić tego małego ognia, dopóki woda się nie zagotuje.
Je te conseille de ne pas éteindre ce petit feu avant que l'eau bout.
Kula trafiona mocą ognia wybucha od razu, gdy tylko trafi w ścianę.
Une balle touchée par le pouvoir de feu explose dès qu'elle atteint un mur.
Na tej malowidle kobieta jaskiniowa wygląda tak, jakby tańczyła wokół buzującego ognia.
Sur cette fresque, une femme des cavernes semble danser autour d'un feu flamboyant.
Przez pokój przeszedł gwałtowny jęzor ognia, kiedy od reflektora zajęła się zasłona.
Une flamme vive traversa la pièce quand le rideau prit feu à cause du projecteur.
Odczuwane ciepło jest proporcjonalne do odległości, jaką zachowujesz od ognia.
La chaleur ressentie est proportionnelle à la distance que tu gardes du feu.
Latarnik dokładał do ognia przed każdą burzą, żeby pozostać widocznym.
Le gardien de phare alimentait le feu avant chaque tempête pour rester visible.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ognia bevatten
kule ognia nf.
boules de feu
"Des boules de feu sortaient de la fenêtre après l'explosion."
! nie dolewaj oliwy do ognia exp.
! n'en rajoute pas
"N'en rajoute pas, la dispute va repartir."
rozbłysk ognia nf.
flambée
"Elle alluma une flambée dans la cheminée avec du petit bois."
strażniczka ognia nf.
gardienne du feu
"La gardienne du feu ajoute une bûche dans la cheminée."
dokładać do ognia v.
nourrir le feu
"Il faut nourrir le feu avec du bois sec toute la nuit."
dolewać oliwy do ognia v.
souffler sur le feu
"Elle souffle sur le feu en répétant les ragots."
verser de l'huile sur le feu
"Ses remarques ont versé de l'huile sur le feu lors de la dispute."
dolać oliwy do ognia v.
ajouter l'insulte à l'injure
"Il a ajouté l'insulte à l'injure en critiquant son travail."
ubezpieczenie od ognia nf.
assurance contre l'incendie
"Il a souscrit une assurance contre l'incendie pour sa maison."
ubezpieczenie od ognia i kradzieży nf.
assurance contre l'incendie et le vol
"Il a souscrit une assurance contre l'incendie et le vol pour sa maison."
wymiana ognia nm.
échange de coups de feu
"L'échange de coups de feu a duré plusieurs minutes entre les policiers et les criminels."
nie ma dymu bez ognia exp.
il n'y a pas de fumée sans feu
"Il n'y a pas de fumée sans feu, cette panne doit avoir une origine."
! pas de fumée sans feu
"Pas de fumée sans feu, ces histoires sur lui cachent sûrement quelque chose."
strumień ognia nm.
jet de flamme
"Le jet de flamme du chalumeau atteignait plusieurs mètres."
grad ognia nf.
pluie de feu
"La ville a subi une pluie de feu pendant trois heures."
zdjąć z ognia v.
retirer du feu
"Retirez la casserole du feu dès que l'eau bout."
ubezpieczyć się od ognia v.
s'assurer contre l'incendie
"Il faut s'assurer contre l'incendie avant d'acheter cette maison."
ściana ognia nm.
rideau de feu
"Un immense rideau de feu bloque l'accès à la route."
z ognia adj.
à feu
"Les légumes à feu ont un goût fumé délicieux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ognia in het Pools
Suggesties
miotacz ognia
1040
kula ognia
610
siła ognia
570
wymiana ognia
470
kule ognia
420
otwarcie ognia
370
blask ognia
340
jak ognia
320
Resultaten: 7102. Exact: 7102. Verstreken tijd: 49 ms.
