Zwracaj uwagę na drobne szczegóły; to one robią różnicę.
Soyez attentif aux petits détails ; ils font toute la différence.
Jeśli iloczyn dwóch liczb jest dodatni, to mają one ten sam znak.
Si le produit de deux nombres est positif, alors ils ont le même signe.
Nie ryzykuj dla chwilowych przyjemności; prowadzą one do długotrwałych żalów.
Ne pariez pas sur des plaisirs éphémères ; ils mènent à des regrets durables.
Rodzice nie powinni zmuszać dzieci do wybierania kariery, której one nie znoszą.
Les parents ne doivent pas contraindre leurs enfants à choisir une carrière qu'ils détestent.
Za rzadko wychodzimy z dziećmi, a one chciałyby częściej bawić się na dworze.
Nous sortons trop peu avec les enfants, ils aimeraient faire plus d'activités dehors.
To curry jest za mocno pikantne dla dzieci, one wolą łagodniejsze dania.
Ce curry est trop épicé pour les enfants, ils préfèrent des plats plus doux.
Lekarz przypomina osobom niepalącym, że one też mogą cierpieć z powodu biernego palenia.
Le médecin rappelle aux non-fumeurs qu'ils peuvent aussi souffrir du tabagisme passif.
Mówiła o swoich marzeniach, ale pozostały one spowite tajemnicą.
Elle parlait de ses rêves, mais ils demeuraient enveloppés de mystère.
Wsłuchaj się w szepty swojego serca, one mówią prawdę.
Écoute les murmures de ton cœur, ils disent la vérité.
W niektórych regionach grubość zwierząt wskazuje, że są one dobrze zadbane.
Dans certaines régions, la corpulence des animaux indique qu'ils sont bien soignés.
Wspomina swoje szkolne porażki bez żalu, bo to one ukształtowały jego charakter.
Il repense à ses échecs scolaires sans amertume, car ils ont façonné son caractère.
Czytała dzieciom bajkę zachrypniętym głosem, a one i tak słuchały z przejęciem.
Elle lut l'histoire aux enfants d'une voix enrouée, mais ils écoutaient attentivement.
Tłumacze wolą teksty sformułowane jednoznacznie, bo znacznie zmniejszają one ryzyko przeinaczenia sensu.
Les traducteurs préfèrent les textes univoques, car ils réduisent fortement le risque de contre-sens.
