We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Przyjrzyj się rozwiązaniom zastrzeżonym oraz open source w zakresie oprogramowania, ponieważ wybór jest szeroki.
Étudiez les solutions logicielles propriétaires et open source, car il existe de nombreuses options.
Mogą już mieć pracę na pełny etat, którą kochają, co pozwala im wnieść wkład w open source w wolnym czasie.
Ils ont peut-être déjà un emploi à temps plein qu'ils aiment, ce qui leur permet de contribuer à l'open source pendant leur temps libre.
Jasna polityka zmniejszy zamieszanie wśród pracowników i pomoże im przyczyniać się do projektów typu open source w najlepszym interesie firmy, zarówno w ramach pracy, jak i czasu wolnego.
Une politique claire réduira la confusion parmi vos employés et les aidera à contribuer à des projets open source dans le meilleur intérêt de l'entreprise, que ce soit dans le cadre de leur travail ou pendant leur temps libre.
Europejskie przedsiębiorstwa, zarówno małe, jak i duże, uniwersytety i indywidualni programiści należą do podmiotów wnoszących największy wkład w rozwój oprogramowania open source w skali światowej.
Les petites et moyennes entreprises européennes, les universités et les concepteurs comptent parmi les premiers acteurs du monde en matière de développement de logiciels libres.
Po raz pierwszy została wydana w 1986 roku i stał się open source w 1998.
Używali open source w innym celu, niż ja bym to robił.
Ils ont utilisé l'open source de façons qui ne me plaisaient pas.
Dowiedz się, w jaki sposób skracamy czas uzyskania korzyści biznesowych dla operatorów z wykorzystaniem oprogramowania open source w sieci dostawcy.
Découvrez comment nous accélérons le délai de rentabilité des opérateurs de télécommunications grâce à des logiciels open source installés sur le réseau de l'opérateur.
Badacze wykorzystują różnorodne pakiety bioinformatyczne open source w wielu obszarach zastosowań, a oprogramowanie tego typu umożliwia badania w erze genomiki i post-genomiki.
Divers progiciels de bio informatique libres sont utilisés par la communauté des chercheurs dans de nombreux domaines d'application et permettent de mener des recherches à l'ère génomique et post-génomique.
Nie mamy nic przeciwko pracowania z ludźmi reprezentującymi open source w zajęciach praktycznych takich jak tworzenie oprogramowania, ale nie zgadzamy się ich poglądami i nie zalecamy działania pod ich nazwą.
Nous n'avons aucune réticence à travailler avec les défenseurs de l'open source sur des projets concrets comme le développement logiciel, mais nous ne sommes pas d'accord avec leur point de vue et refusons d'opérer sous leur nom.
Obok sesji plenarnej i pokazu technicznego, konsorcjum projektu SHARE zaprezentuje swoje doświadczenia, aby zachęcić do wykorzystywania oprogramowania open source w branży systemów osadzonych.
En plus d'une session plénière et d'une démonstration technique, le consortium du projet SHARE présentera les expériences acquises en vue d'encourager l'utilisation de logiciels libres dans le secteur des systèmes embarqués.
Jeśli nie chcesz wykonywać pracy typu open source w weekendy lub w godzinach pracy, przekaż te oczekiwania innym, aby nie przeszkadzali. Najpierw zadbaj o siebie!
Si vous ne voulez pas faire du travail open source le week-end, ou pendant les heures de travail, communiquez ces attentes aux autres, afin qu'ils sachent ne pas vous déranger.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
