Jej pielęgniarskie doświadczenie w opiece paliatywnej jest znane i cenione w całej placówce.
Son expertise infirmière en soins palliatifs est reconnue dans tout l'établissement.
Powrót do zdrowia po poważnej operacji może trochę potrwać, nawet przy dobrej opiece.
La guérison après une opération importante peut nécessiter du temps, même avec de bons soins.
Przy opiece naprzemiennej dziecko czasem czuje się uwięzione w niekończących się kłótniach rodziców.
En garde alternée, l'enfant se sent parfois confisqué par les disputes de ses parents.
Umowy o wspólnej opiece często określają czas, jaki każdy rodzic spędzi z dzieckiem.
Les accords de garde partagée précisent souvent le temps que chaque parent passera avec l'enfant.
Średnia długość życia kota domowego przy dobrej opiece często przekracza piętnaście lat.
La durée de vie d'un chat domestique dépasse souvent quinze ans avec de bons soins.
Ten łagodny statek został powierzony mojej opiece zaś ja jestem bezsilna.
Ce tendre vaisseau est confié à mes soins, et je suis inefficace.
Oczywiście nie wiem co sądzi twój ojciec o wspólnej opiece.
Je ne sais pas ce que dirait ton père d'une garde partagée.
Jej umiejętności w opiece nad zwierzętami zrobiły na mnie wrażenie podczas ostatniego wydarzenia społeczności.
Ses compétences en garde d'animaux m'ont impressionné lors du dernier événement communautaire.
Jego obrażenia były poważne, ale dzięki troskliwej opiece personelu udało się uniknąć powikłań.
Ses blessures étaient graves, mais les soins attentionnés du personnel ont évité des complications.
Przy dobrej opiece będziesz cieszyć się butami turystycznymi przez długi czas.
Avec de bons soins, vous profiterez longtemps de vos chaussures de randonnée.
Dzięki ciągłej opiece medycznej pacjent mógł szybciej wrócić do zdrowia.
Grâce à la continuité des soins, le patient a pu guérir plus rapidement.
Przy odpowiedniej opiece lekarzy powinien dojść do siebie bez poważniejszych następstw.
Avec un bon suivi médical, il devrait se rétablir sans séquelles importantes.
Rybacy uważają, że obfitość połowów zawdzięczają nieustannej opiece swojej świętej patronki.
Les pêcheurs attribuent la richesse des prises au patronage constant de leur sainte protectrice.
