Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "ostatnich" in Frans
To zdanie lepiej brzmi, jeśli zmienisz kolejność dwóch ostatnich wyrazów.
Cette phrase sonne mieux si tu changes l'ordre des deux derniers mots.
Mówił wolniej, żeby mocniej podkreślić wagę swoich ostatnich słów.
Il a parlé plus lentement pour accentuer l'importance de ses derniers mots.
Dwaj przyjaciele długo i szczegółowo rozmawiali o swoich ostatnich kłopotach finansowych.
Les deux amis se sont entretenus longuement de leurs difficultés financières récentes.
Obawiamy się przechodzić przez ten park nocą z powodu ostatnich napaści.
Nous craignons de traverser ce parc la nuit à cause des agressions récentes.
Zaniedbany trawnik w parku wyraźnie świadczył o ostatnich brakach w pielęgnacji.
La pelouse négligée du parc montrait clairement un manque d'entretien récent.
Z niechęcią robią coś, by pomóc sąsiadowi, mimo ostatnich konfliktów.
Ils acceptent à reculons d'aider leur voisin, malgré leurs différends récents.
Dziennikarze przychodzą do programu, żeby dyskutować o ostatnich decyzjach rządu.
Les journalistes viennent à l'émission pour disputer les décisions récentes du gouvernement.
Pomimo ostatnich trudności zespół wydaje się być w formie i pewny siebie.
Malgré les difficultés récentes, l'équipe semble en forme et confiante.
Spór polityczny głęboko podzielił mieszkańców wioski od czasu ostatnich wyborów.
La discorde politique divise fortement les habitants du village depuis le dernier scrutin.
Ponownie wyrazili gotowość do współpracy, mimo napięć z ostatnich miesięcy.
Ils ont réaffirmé leur volonté de coopérer, malgré les tensions des derniers mois.
Usiedliśmy na tarasie, żeby jeszcze skorzystać z ostatnich promieni słońca.
On s'est posé sur la terrasse, histoire de profiter du dernier soleil.
Dawny traktat wciąż łączy te państwa, mimo ich ostatnich sporów politycznych.
Un ancien pacte unit toujours ces nations, malgré leurs désaccords politiques récents.
Zawodnik wciąż jest na końcu klasyfikacji generalnej, mimo pewnych ostatnich postępów.
Le joueur reste en queue du classement général, malgré quelques progrès récents.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ostatnich bevatten
! na ostatnich siłach adv.
! à bout de forces
"Il a terminé la course à bout de forces."
! ostatni z ostatnich adj.
! bon dernier
"Il est bon dernier de sa classe en mathématiques."
! dernier des derniers
"Il aide même le dernier des derniers dans ce quartier difficile."
w ostatnich dniach adv.
ces derniers jours
"Il a beaucoup plu ces derniers jours dans la région."
ces jours-ci
"Il a beaucoup plu ces jours-ci, les routes sont encore mouillées."
w ostatnich latach adv.
dans les dernières années
"Dans les dernières années, la technologie a beaucoup évolué."
ces dernières années
"Ces dernières années, la ville a beaucoup changé."
w ostatnich miesiącach adv.
ces derniers mois
"Ces derniers mois, les ventes ont augmenté."
na przestrzeni ostatnich lat adv.
dans les dernières années
"Dans les dernières années, la technologie a beaucoup évolué."
w ciągu ostatnich lat adv.
ces dernières années
"Ces dernières années, la ville a beaucoup changé."
w ciągu ostatnich miesięcy adv.
ces derniers mois
"Ces derniers mois, les ventes ont augmenté."
! sięgać do ostatnich oszczędności v.
! racler le fond
"Depuis son licenciement, il racle le fond de ses économies."
z ostatnich lat adj.
dans les dernières années
"Les événements dans les dernières années ont marqué l'histoire."
ostatnich lat adj.
dans les dernières années
"Les événements dans les dernières années ont marqué l'histoire."
udzielić ostatnich sakramentów v.
administrer les derniers sacrements
"Le prêtre est venu administrer les derniers sacrements à mon grand-père."
donner les derniers sacrements
"Le prêtre est venu donner les derniers sacrements à mon grand-père."
! sięgnąć do ostatnich rezerw v.
! racler les fonds de tiroirs
"Pour organiser ce projet, nous devons racler les fonds de tiroirs."
toucher le fond du sac
"Après plusieurs échecs, il a touché le fond du sac de ses arguments."
na ostatnich nogach adv.
à bout de souffle
"L'entreprise fonctionne à bout de souffle depuis des mois."
do ostatnich granic adv.
jusqu'à la dernière extrémité
"Il défendit sa position jusqu'à la dernière extrémité."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ostatnich in het Pools
Suggesties
Resultaten: 13743. Exact: 13743. Verstreken tijd: 75 ms.
