Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "parze" in Frans
Kelnerka proponuje dziecięcą porcję grillowanej ryby z gotowanymi na parze warzywami.
La serveuse propose une portion enfant de poisson grillé avec des légumes vapeur.
Dodaj drobną sól dopiero pod koniec gotowania warzyw na parze.
Ajoute le sel fin seulement à la fin de la cuisson des légumes vapeur.
W tej parze codzienna pogarda powoli wyniszcza łączące ich uczucia.
Dans ce couple, le mépris quotidien provoque une lente sape des sentiments.
Ich wymarzona podróż została kompletnie zepsuta przez ciągłe kłótnie w parze.
Leur voyage de rêve a été totalement gâché par les disputes constantes du couple.
Przyglądali się zakochanej parze z lekką zazdrością, żałując swoich nieustannych kłótni.
Ils regardaient le couple amoureux avec envie, regrettant leurs disputes incessantes.
Ich cierpliwość zapewniła tej parze atrakcyjny rabat od ceny końcowej.
Leur patience a valu au couple une réduction intéressante sur le prix final.
Ona zawsze zamawia pierożki na parze jako przystawkę, zanim wybierze danie główne.
Elle commande toujours des ravioli vapeur en entrée avant de choisir son plat principal.
Co weekend powtarzają swój taniec w parze, żeby nie wypaść z rytmu.
Ils répètent chaque week-end leur danse en couple pour ne pas perdre le rythme.
Chodzą na zajęcia tańca w parze w każdą sobotę wieczorem w domu kultury.
Ils suivent des cours de danse de couple chaque samedi soir au centre culturel.
W restauracji zjedliśmy grillowanego dorsza z dodatkiem warzyw na parze.
Nous avons mangé de la morue grillée au restaurant, accompagnée de légumes vapeur.
Specjalista-mediator może wkroczyć i pomóc parze zacząć rozmawiać bez wzajemnych obelg.
Un médiateur spécialisé peut intervenir pour aider un couple à communiquer sans s'insulter.
Gdy tylko pojawia się wolny stolik, kelner proponuje go czekającej parze.
Dès qu'une table libre apparaît, le serveur la propose au couple qui attend.
Wybór imienia dla przyszłego dziecka jest delikatnym punktem spornym w tej młodej parze.
Le prénom du futur bébé constitue un délicat sujet de désaccord dans ce jeune couple.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die parze bevatten
grać w parze v.
jouer à deux
"Nous aimons jouer à deux aux échecs le dimanche."
gotować na parze v.
cuisiner à la vapeur
"Elle préfère cuisiner à la vapeur les légumes pour garder leurs vitamines."
cuire à la vapeur
"Je vais cuire à la vapeur ces légumes pour préserver leurs vitamines."
gotowany na parze adj.
cuit à la vapeur
"Les légumes cuits à la vapeur gardent toutes leurs vitamines."
à la vapeur
"Les légumes à la vapeur gardent toutes leurs vitamines."
taniec w parze nf.
danse en couple
"Ils ont appris la danse en couple pour leur mariage."
danse de couple
"Ils ont appris la danse de couple lors de leur voyage en Argentine."
! w parze adv.
! en couple
"Ils voyagent en couple depuis leur mariage."
ziemniaki gotowane na parze nf.
pommes vapeur
"Les pommes vapeur accompagnent parfaitement le poisson grillé."
gotowanie na parze nf.
cuisson à la vapeur
"La cuisson à la vapeur préserve les vitamines des légumes."
traitement à la vapeur
"Le traitement à la vapeur préserve les vitamines des légumes."
w parze z prep.
en binôme avec
"Je travaille en binôme avec Léa ce matin."
iść w parze v.
marcher de pair
"Le succès marche de pair avec le travail acharné."
aller de pair
"Le succès et le travail acharné vont de pair."
iść w parze z v.
rimer avec
"Le succès rime souvent avec le travail et la persévérance."
aller de pair avec
"Le succès va de pair avec le travail acharné."
w pełnej parze adj.
en pleine activité
"L'usine est en pleine activité depuis ce matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor parze in het Pools
Suggesties
Resultaten: 3052. Exact: 3052. Verstreken tijd: 38 ms.
