Vertaling van "poderwanie" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pierwsze poderwanie się młodego gołębia było niezdarne, ale zdołał dolecieć aż na dach.
La première envolée du jeune pigeon fut maladroite, mais il réussit à rejoindre le toit.
Nagły poderwanie się gołębia do lotu zaskoczyło przechodniów spokojnie przechodzących przez plac.
L'envol soudain du pigeon a surpris les passants qui traversaient calmement la place.
Poprosił wiceprezydenta o zgodę na poderwanie samolotu wojskowego.
Il a demandé son autorisation pour engager un avion militaire.
Nagłe poderwanie żaluzji w górę wpuściło do pokoju strumień światła.
La hausse soudaine du volet a laissé entrer un flot de lumière dans la pièce.
W drobnej mżawce niepewne poderwanie się jaskółek do lotu zdawało się zapowiadać rychłą burzę.
Sous la pluie fine, l'envol hésitant des hirondelles semblait annoncer un orage proche.
Potrzebujemy 10 galonów, na rozbieg i poderwanie.
Nous aurions besoin de 10 gallons pour l'exécution et le décollage.
To tylko poderwanie dziewczyny.
Myśliwy obserwował błyskawiczne poderwanie się ku górze kuropatw, spłoszonych nagłym szelestem kroków.
Le chasseur observa l'essor rapide des perdrix, aussitôt effrayées par le bruit du pas.
Czemu poderwanie podchmielonej laski, siedzącej samotnie, z odciskiem po obrączce na palcu, ma być wyzwaniem?
Cruiser une fille ivre assise seule qui touche la marque de bronzage où se trouvait son alliance, en quoi c'est un défi?
Sabotowałeś moją przedostatnią szansę na poderwanie Stelli dla 10-ciu dolców?
Tu as saboté mon avant-dernière chance avec Stella pour 10 dollars ?
A przecież jego żona twierdzi, że poderwanie dziwki byłoby dla Raya samobójstwem.
Et d'après sa femme, il aurait été suicidaire pour Ray d'aller voir une prostituée.
Poderwanie kobiety, to nie wynalezienie rakiety.
Ramasser une femme n'est pas une science de haut niveau.
Ten weekend jest najlepszą szansą na ponowne jej poderwanie.
Ce week-end est ma meilleure chance de recommencer avec elle.
