Organizacje producentów są głównymi podmiotami w systemie dotyczącym owoców i warzyw.
Les organisations de producteurs sont les principaux acteurs du régime des fruits légumes.
Podobne zasady mają zastosowanie do stron blisko związanych z wymienionymi powyżej podmiotami.
Les mêmes règles s'appliquent aux parties étroitement liées aux acteurs précités.
Prawo stanowione stanowi ramy dla rozwiązywania konfliktów między jednostkami i podmiotami.
Le droit législatif fournit un cadre pour résoudre les conflits entre individus et entités.
Krytycy twierdzą, że wybieranie korzystnych jurysdykcji prowadzi do nierówności między różnymi podmiotami prawnymi.
Les critiques affirment que le forum shopping crée une inégalité entre les différentes entités juridiques.
Bezpośrednie kontakty z producentami i innymi podmiotami gospodarczymi są mniej istotne.
Les contacts directs avec les fabricants et les autres opérateurs économiques sont moins importants.
Wydarzenie poświęcone partnerstwu technologicznemu umożliwi bezpośrednie kontakty pomiędzy firmami i innymi podmiotami.
Une manifestation de partenariat technologique permettra des réunions en tête-à-tête entre les entreprises et les opérateurs.
Nowe przepisy podatkowe mają na celu przywrócenie równych warunków konkurencji między podmiotami krajowymi i zagranicznymi.
Les nouvelles règles fiscales visent à rétablir l'égalité de concurrence entre acteurs locaux et étrangers.
Graf wiedzy pomógł wyjaśnić relacje między różnymi pojęciami i podmiotami.
Le graphe de connaissances a aidé à clarifier les relations entre les différents concepts et entités.
Takimi podmiotami mogą być dostawcy treści radiowych lub telewizyjnych.
Ces entités peuvent être des fournisseurs de contenus de radio ou de télévision.
Firma krajowa może mieć pewne przewagi nad podmiotami zagranicznymi.
Une société de droit local peut détenir certains avantages par rapport aux entités étrangères.
Poprawić trzeba także współpracę z innymi podmiotami.
Il convient de renforcer la coopération avec d'autres acteurs.
Współpraca między tymi podmiotami i koordynacja ich działań miała duże znaczenie.
La coopération et la coordination entre ces acteurs se sont révélées précieuses.
Posiada ona strategiczne partnerstwa i umowy z kluczowymi podmiotami i partnerami międzynarodowymi.
Elle dispose de partenariats et d'accords stratégiques avec les principaux acteurs et partenaires internationaux.
