Nad polem unosiła się dziwna chmura dymu, jakby coś tam powoli się tliło.
Un étrange nuage de fumée montait du champ, comme si quelque chose brûlait doucement.
Poruszanie się w lokalnej polityce stało się dla niego prawdziwym polem minowym.
Naviguer dans la politique locale est devenu un véritable champ de mines pour lui.
Wirtualny świat gier online stał się polem działania internetowych oszustów.
Le monde virtuel des jeux en ligne sert de terrain de jeu aux escrocs numériques.
Sąsiednia wieś pozostaje odizolowana, oddzielona ogromnym, wciąż aktywnym polem minowym.
Le village voisin reste isolé, séparé par un immense terrain miné encore actif.
Rozmowa o pensjach jest teraz dla dyrekcji prawdziwym polem minowym.
Parler de salaire en ce moment est un champ de mines pour la direction.
Drony krążą nad polem walki jako wsparcie, przesyłając na żywo obraz z rejonu działań.
Des drones volent en appui, transmettant en direct des images du champ de bataille.
Paryski rynek nieruchomości stał się prawdziwym polem walki dla młodych par.
Le marché immobilier parisien est devenu un terrain de combat pour les jeunes couples.
Archeolodzy mają odkopać stare naczynia, które od wieków spoczywały pod tym polem.
Les archéologues vont déterrer les anciennes poteries enfouies depuis des siècles sous ce champ.
Przez rodzinne urażone ambicje zorganizowanie świąt staje się prawdziwym polem minowym.
Entre les susceptibilités familiales, organiser Noël devient un vrai champ de mines.
Ten celowy spalony tuż przed polem punktowym kosztuje zawodnika żółtą kartkę.
Ce hors-jeu volontaire près de l'en-but vaut un carton jaune au joueur.
Po porannym deszczu nad polem zaczęła się unosić lekka mgiełka.
Une brume fine venait flotter au-dessus du champ après la pluie du matin.
Dron unosi się nad polem, aby filmować zbiory pszenicy.
Le drone plane sur le champ pour filmer la récolte de blé.
Zasady mówią, że nie wolno przeskakiwać nad zablokowanym polem.
La règle dit qu'on ne peut pas sauter par-dessus une case bloquée.