Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
champnm
View images
Vertaling van "champ" in Pools
View images
Le sentier traverse le champ et rejoint la route à l'autre extrémité.
Ścieżka przecina pole i dochodzi do szosy na jego drugim końcu.
Le paysan va allumer un tas de feuilles sèches pour nettoyer le champ.
Gospodarz zamierza podpalić stertę suchych liści, żeby oczyścić pole.
De loin, l'épouvantail ressemblait vraiment à un homme surveillant le champ.
Z daleka strach na wróble naprawdę wyglądał jak człowiek doglądający pola.
Un épouvantail se dressait au milieu du large champ pour effrayer les oiseaux.
Pośrodku rozległego pola stał strach na wróble, żeby płoszyć ptaki.
Le champ encerclé par une clôture métallique protégeait les cultures des animaux sauvages.
Pole, ogrodzone metalowym płotem, chroniło uprawy przed dzikimi zwierzętami.
Le vieux fermier regarde avec tristesse le puits sec au milieu du champ.
Stary rolnik ze smutkiem patrzy na wyschniętą studnię pośrodku pola.
Une brume fine venait flotter au-dessus du champ après la pluie du matin.
Po porannym deszczu nad polem zaczęła się unosić lekka mgiełka.
Un orage violent a brisé plusieurs branches du noyer au fond du champ.
Gwałtowna burza połamała kilka gałęzi orzecha włoskiego na końcu pola.
Ils ont choisi un champ azur pour symboliser la fidélité sur leurs armoiries.
Na swoich herbach wybrali niebieskie pole, by podkreślić wierność.
Autour du village, un large champ servait de principale source de nourriture.
Wokół wioski rozciągało się rozległe pole, które było głównym źródłem żywności.
Le champ était couvert de paille dorée scintillant sous le soleil couchant.
Pole było pokryte złocistą słomą, lśniącą w blasku zachodzącego słońca.
Les enfants jouaient à cache-cache autour du colombier abandonné au bord du champ.
Dzieci bawiły się w chowanego wokół opuszczonego gołębnika na skraju pola.
La tempête a fauché les blés mûrs, laissant le champ complètement aplati.
Burza położyła do ziemi dojrzałe zboże, zostawiając pole całkowicie zgniecione.
Images of champ
pole
pole
Uitdrukkingen met champ: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
champ de patates n.
pole ziemniaków · ziemniaczane pole
"Le fermier a planté son champ de patates au printemps."
prendre du champ v.
oddalać się · odejść na dystans
"Il a pris du champ pour mieux observer la scène."
avoir le champ libre v.
mieć wolną rękę · mieć swobodę działania
"Avec le départ du patron, les employés ont le champ libre."
champ d'action n.
zakres działania
"Le champ d'action du directeur s'étend à tous les services."
champ de mines n.
pole minowe
"Cette négociation est un vrai champ de mines pour l'entreprise."
champ de ruines n.
pole ruin · obszar ruin
"Après le bombardement, la ville n'était plus qu'un champ de ruines."
champ libre n.
pełna swoboda
"Après le départ du directeur, il a eu champ libre pour réorganiser le service."
élargir le champ v.
poszerzać zakres
"Il faut élargir le champ des recherches pour trouver plus de solutions."
le champ est libre exp.
droga wolna
"Avec le départ de son rival, le champ est libre pour sa promotion."
! à tout bout de champ adv.
na okrągło · ciągle
"Il se plaint à tout bout de champ de son travail."
au champ d'honneur adj.
poległy
"Ces soldats au champ d'honneur seront cités lors de la cérémonie."
champ d'honneur n.
pole chwały
"Ces braves soldats sont tombés au champ d'honneur pour défendre leur pays."
champ des possibles n.
pole możliwości · spektrum możliwości
"Après ses études, le champ des possibles s'est ouvert devant elle."
! être dans le champ v.
być w błędzie · mylić się całkowicie
"Tu es complètement dans le champ avec tes calculs !"
hors champ adj.
poza kadrem
"Le personnage hors champ parle encore dans cette scène."
laisser le champ libre v.
dać wolną rękę
"Il a préféré se retirer pour laisser le champ libre à son successeur."
mourir au champ d'honneur v.
zginąć na polu chwały
"Le soldat mourut au champ d'honneur en défendant sa position."
ouvrir le champ des possibles v.
otwierać nowe możliwości
"Cette découverte scientifique va ouvrir le champ des possibles en médecine."
ouvrir un champ des possibles v.
otworzyć nowe możliwości
"Cette découverte ouvre un champ des possibles en médecine."
tomber au champ d'honneur v.
polec na polu chwały
"Plusieurs soldats sont tombés au champ d'honneur pendant la bataille."
Synoniemen voor champ in het Frans
Suggesties
champ de bataille
+10k
sur-le-champ
+10k
champ magnétique
8250
champ de vision
6970
champ d'action
3860
champ de force
3030
élargir le champ
2600
champ d'application
+10k
Resultaten: 12420. Exact: 12420. Verstreken tijd: 93 ms.
