Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programów pod
Vertaling van "programów pod" in Frans
programmes
Oprócz ciągłego rozwoju naszych programów pod względem bezpieczeństwa żywności ważna jest dla nas również otwarta komunikacja w tym temacie.
En plus du développement continu de nos programmes de sécurité alimentaire, il est important pour nous de mener une communication transparente sur cette thématique.
Ze względu na małą kwotę otrzymanych korzyści i ich nieistotny wpływ na margines subsydiowania Komisja uznała jednak, że analizowanie tych programów pod kątem środków wyrównawczych nie jest konieczne.
Toutefois, en raison du faible montant des prestations reçues et de l'incidence négligeable de celles-ci sur la marge de subvention, la Commission n'a pas estimé nécessaire d'analyser l'applicabilité de mesures compensatoires à ces programmes.
Ponadto należy podkreślić, że proponowany program walki z przemocą jest po prostu kontynuacją dwóch poprzednich programów pod nazwą Daphne (2000-2003) i Daphne II (2004-2008).
Il convient d'autre part d'indiquer que le programme contre la violence proposé ici fait simplement suite aux deux programmes antérieurs Daphné (2000-2003) et Daphné II (2004-2008).
Dobre praktyki w zakresie zarządzania zwiększającego wartość programów pod kątem zrównoważonego wzrostu
Bonnes pratiques en matière de gouvernance, en vue d'un développement durable
Oprogramowanie może pojawić się na liście zainstalowanych programów pod nieco inną nazwą, więc nie powinieneś być zaskoczony, jeśli tak się stanie.
Le logiciel pourrait apparaître dans votre liste de programmes installés sous un nom légèrement différent, donc vous ne devriez pas être surpris si cela arrive.
monitorowanie realizacji programów pod względem technicznym.
il surveille l'exécution technique des programmes nationaux.
Prawdopodobnie należałoby także zapewnić staranną selekcję i kontrolę programów pod kątem ich geograficznego i sektorowego zasięgu, aby zapewnić rozsądny stopień porównywalności rezultatów analizy.
La portée géographique et sectorielle des programmes à analyser devra être soigneusement choisie et contrôlée en vue d'assurer un degré raisonnable de comparabilité des résultats.
podczas realizacji działań dokonuje wszelkich ustaleń dostosowawczych koniecznych do zapewnienia właściwego wykonywania zatwierdzonych projektów lub programów pod względem ekonomicznym i technicznym.
durant l'exécution des interventions, prend les mesures d'adaptation nécessaires pour assurer, d'un point de vue économique et technique, la bonne exécution des projets et programmes approuvés.
stwierdza, że ustanowienie wspólnego systemu wskaźników wyników i skutków przyczyniłoby się do oceny postępów osiągniętych w ramach różnych programów pod kątem ich skuteczności i wydajności, a nie tylko pod kątem realizacji finansowej
note que la création d'un système commun d'indicateurs de résultats et d'impact contribuerait à l'évaluation des progrès accomplis dans le cadre des différents programmes en tenant compte de leur efficacité et de leur efficience et non plus seulement de leur exécution financière
Gdy pojawiły się pierwsze komputery, używaliśmy ich do pisania programów pod gry, w które chcieliśmy grać.
Lorsque les premiers ordinateurs personnels sont arrivés, on passait tout notre temps à créer le code de nos propres programmes pour les parties qu'on voulait jouer.
Rozwój ogólnokrajowych sieci tematycznych łączących odpowiednie organy również może zwiększyć wartość programów pod kątem zrównoważonego wzrostu.
La dimension durable des programmes peut également être stimulée par la mise en place de réseaux thématiques nationaux.
Wariant ten oferuje zachęty i gwarantuje monitorowanie rzeczywistej realizacji programów pod względem osiągania celów i zamierzeń.
Elle favoriserait l'obtention et le suivi de résultats concrets dans le cadre des programmes du point de vue de la réalisation des objectifs généraux et spécifiques.
Komisarz dodała, że wymiar terytorialny nowej polityki spójności wymaga zwrócenia szczególnej uwagi na wpływ programów pod kątem propagowania zrównoważonego trwałego rozwoju w miastach, na obszarach wiejskich i na obszarach znajdujących się w niekorzystnym położeniu ze względu na warunki przyrodnicze.
La commissaire a ajouté que la dimension territoriale de la nouvelle politique de cohésion exigeait d'être particulièrement attentif aux effets des programmes sur la promotion d'un développement durable et équilibré des villes, des zones rurales et des zones à handicaps naturels.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programów pod in het Pools
Resultaten: 26683. Exact: 27. Verstreken tijd: 87 ms.
