Examples with "program uznano" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Komisja uznała jednak, że niektóre przypadki pomocy indywidualnej przyznanej na podstawie programu mogły spełniać warunki zgodności, nawet jeżeli sam program uznano za niezgodny z prawem.
La Commission a toutefois reconnu que certaines aides individuelles versées au titre du régime pouvaient remplir les conditions de compatibilité même si le régime était déclaré illégal.
Andere resultaten
Program zwalczania uznano za skuteczny w zwalczaniu przedmiotowej choroby w wymienionych departamentach francuskich.
Les résultats du programme d'éradication de la maladie dans lesdits départements français sont jugés positifs.
Program ten uznano za zgodny z odpowiednimi przepisami prawodawstwa wspólnotowego w zakresie weterynarii, a w szczególności z kryteriami określonymi w decyzji 2008/341/WE.
Ce programme a été jugé conforme à la législation vétérinaire communautaire applicable et, en particulier, aux critères indiqués dans la décision 2008/341/CE.
Jeden program częściowo uznano za program niestanowiący pomocy, a częściowo oceniono w oparciu o rozdział 4 wytycznych49.
Un régime a été considéré en partie comme ne constituant pas une aide et apprécié pour l'autre partie à la lumière du chapitre 4 des lignes directrices49.
Program dotacji SDE+ uznano za zgodny z unijnymi zasadami pomocy państwa w 2015 r., ponieważ do minimum ogranicza zakłócenie konkurencji - zob. SA. (2015/N).
En 2015, le système de subvention SDE+ a été jugé compatible avec les dispositions de l'Union européenne sur les aides publiques, dans la mesure où le système limite les distorsions de la concurrence - voir SA. (2015/N).
Zastąpili dotychczasowy program polityczny programem ogólnym, który uznano za bardziej przystępny dla wszystkich.
Ils ont remplacé l'ancienne émission politique par un programme généraliste jugé plus accessible à tous.
W takiej sytuacji uznano, że omawiany program nie stanowi podstawy środków wyrównawczych.
Dans ce contexte, le régime n'est pas jugé passible de mesures compensatoires.
Uznano, że program został skutecznie zrealizowany, chociaż w odniesieniu do niektórych procedur wskazano możliwości wprowadzenia uproszczeń.
Il est reconnu que le programme a été exécuté efficacement, même si certaines procédures ont été mises en évidence parce qu'elles pourraient être simplifiées.
W decyzji uznano, że program uwolnienia gazu rozwiewa wszelkie obawy dotyczące podnoszenia barier wejścia na te rynki.
La décision estime que le programme de cession de gaz résout tous les problèmes relatifs à la création de barrières à l'entrée sur ces marchés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
