Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
program wolnego oprogramowania
Examples with "program wolnego oprogramowania" and their translation in Frans
Jeśli używasz i przystosowujesz program wolnego oprogramowania, a następnie wydajesz publicznie przystosowaną wersję, to wydana wersja musi być tak wolna, jak wersja pierwotna.
Si vous utilisez et adaptez un programme libre, et diffusez alors au public cette version adaptée, la version diffusée doit être aussi libre que la version de laquelle elle a été adaptée.
Andere resultaten
McVoy udostępnił swój program deweloperom wolnego oprogramowania za darmo.
McVoy a rendu le programme disponible gratuitement pour les développeurs de logiciels libres.
Więc wszystko to są poważne przestępstwa, ale nie jedyne których dopuściło się Sony, ponieważ ten program zawierał także kod wolnego oprogramowania - kod, który został opublikowany na licencji GNU GPL.
Tout ceci représente une infraction grave, mais ce n'est pas la seule que Sony ait commise. En effet, le logiciel contenait du code libre, qui avait été distribué sous la licence publique générale GNU (GNU GPL).
Program zazwyczaj jest rozpowszechniany w pakiecie z wolnego oprogramowania.
Habituellement, le programme est distribué avec le logiciel libre.
Program można pobrać bezpośrednio lub może nabyć go w pakiecie z innego wolnego oprogramowania.
Vous pouvez télécharger le programme directement, ou vous pouvez acquérir il livré avec d'autres logiciels libres.
Intel mógłby także poza UDI zrobić coś, co pomogłoby społeczności wolnego oprogramowania rozwiązać ten program.
Intel pourrait aussi, indépendamment d'UDI, aider la communauté du logiciel libre à résoudre ce problème.
Jeśli opracowujesz nowy program i chcesz, aby być przydatny dla opinii publicznej, najlepszym sposobem osiągnięcia tego jest stworzenie wolnego oprogramowania, które każdy może redystrybuować i zmieniać na niniejszych warunkach.
Si vous développez un nouveau programme et si vous voulez qu'il soit utilisé le plus possible par le public, le meilleur moyen c'est d'en faire un logiciel libre que chacun peut redistribuer et modifier en vertu de ces modalités.
Tym, co sprawiło, że ten program, BitKeeper, stał się niebezpieczny i owiany złą sławą, była towarzysząca mu strategia marketingowa: zachęcanie znanych projektów wolnego oprogramowania do używania tego programu, żeby przywabić innych - płacących - użytkowników.
Ce qui rendait ce programme, BitKeeper, infâme et dangereux, c'était son approche marketing invitant de grands projets de logiciel libre à l'utiliser, de manière à attirer d'autres utilisateurs payants.
Jeżeli Program nie podaje numeru wersji GNU General Public License, możesz wybrać dowolną wersję kiedykolwiek opublikowaną przez Fundację Wolnego Oprogramowania.
Si le programme ne spécifie pas de numéro de version de la présente licence, le concessionnaire pourra choisir une version quelconque publiée à tout moment par la Free Software Foundation.
Jeśli opracowujesz nowy program i chciałbyś, aby stał się on przydatny dla szerokiego ogółu, najlepszą drogą do osiągnięcia tego będzie nadanie twemu programowi charakteru wolnego oprogramowania, które każdy może redystrybuować i zmieniać na niniejszych warunkach.
Si vous développez un nouveau programme et désirez en faire bénéficier tout un chacun, la meilleure méthode est d'en faire un Logiciel Libre que tout le monde pourra redistribuer et modifier selon les termes de la Licence Publique Générale.
Gdy wyjaśniamy pracodawcom, że rozpowszechnianie ulepszonej wersji inaczej niżjako wolnego oprogramowania jest nielegalne, zwykle raczej decydują się wydać ją jako wolny program, niżwyrzucić.
Quand nous expliquons à l'employeur qu'il est illégal de distribuer la version améliorée autrement que comme logiciel libre, celui-ci décide souvent de la distribuer librement plutôt que de la laisser tomber.
Program GNU nie proponuje używania jakiegokolwiek niewolnego oprogramowania i nie zachęca użytkownika do jakiejkolwiek niewolnej dokumentacji dla wolnego oprogramowania, tak jak to zostało przedstawione w naszej kampanii dla wolnej dokumentacji.
Un programme GNU ne recommande l'utilisation d'aucun programme non libre, et il ne renvoie pas l'utilisateur à une documentation non libre pour les logiciels libres, comme cela est défini dans notre campagne pour une documentation libre.
Interpretowany program to, dla interpretera, tylko dane - licencje wolnego oprogramowania, jak GPL, oparte na systemie praw autorskich, nie mogą ograniczać Cię w tym, z jakimi danych używasz interpretera.
Le programme interprété est juste des données, pour l'interpréteur; une licence de logiciel libre comme la GPL, basée sur la législation du copyright, ne peut mettre de limites à quelles données vous pouvez prendre pour utiliser l'interpréteur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor program wolnego oprogramowania in het Pools
Resultaten: 694. Exact: 1. Verstreken tijd: 90 ms.
