Examples with "programami i planami" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zgodnie z programami i planami tematycznymi szkoleń ustanowionymi przez operatora w instrukcji operacyjnej
conformément aux programmes et aux plans de formation établis par l'exploitant dans le manuel d'exploitation
Wszystkie szkolenia, sprawdziany i oceny wymagane w niniejszej podczęści przeprowadza się zgodnie z programami i planami tematycznymi szkoleń określonymi przez operatora w instrukcji operacyjnej
Les formations, contrôles et évaluations requis dans la présente sous-partie sont tous effectués conformément aux programmes et plans de formation établis par l'exploitant dans le manuel d'exploitation
Andere resultaten
Wiele państw podkreśla, że dzięki przepisom dotyczącym udziału społeczeństwa poziom znajomości spraw środowiskowych, w tym związanych z planami i programami, osiągnięty przez społeczeństwo, wzrósł w znaczący sposób.
De nombreux Etats précisent que grâce aux règles relatives à la participation du public, le niveau d'information des questions environnementales, y compris celles liées aux plans et programmes, acquis par le public a augmenté de manière significative.
opis zawartości, główne cele planu lub programu oraz powiązanie z innymi odnośnymi planami i programami
un résumé du contenu, les objectifs principaux du plan ou du programme et les liens avec d'autres plans et programmes pertinents
Środki te są co najmniej spójne ze wszystkimi planami i programami, o których mowa w ust. 2.
Ces mesures sont, au minimum, conformes à tous les plans ou programmes visés au paragraphe 2.
Każda Strona zobowiązuje się do zapewnienia, w miarę swoich możliwości, zasobów na te działania krajowe, które mają na celu wdrożenie niniejszej Konwencji, zgodnie ze swoją krajową polityką, priorytetami, planami i programami.
Chaque Partie s'engage à fournir, dans la mesure de ses moyens et conformément à ses politiques, priorités, plans et programmes nationaux, des ressources pour les activités nationales prévues aux fins de la mise en œuvre de la présente Convention.
Ocena sposobu, w jaki wybrane polityki i środki zapewniają spójność z planami i programami określonymi w innych powiązanych obszarach polityki
Évaluation de la manière dont les P/M retenues garantissent la cohérence avec les plans et programmes mis en place dans d'autres domaines d'action pertinents
W trakcie prac nad przedmiotowymi planami i programami, państwa członkowskie biorą pod uwagę wyniki oceny wpływu na środowisko naturalne, zgodnie z art. 8 tej dyrektywy.
Les États membres tiennent compte des résultats de l'évaluation environnementale lors de l'élaboration des plans et programmes en question, conformément à l'article 8 de ladite directive.
Podjęte środki są przynajmniej zgodne z wszystkimi planami lub programami określonymi w art. 3 ust. 3.
Les mesures prises sont, au minimum, conformes à tous les plans ou programmes visés à l'article 3, paragraphe 3.
uzasadnienie spójności planu odbudowy i zwiększania odporności; oraz wyjaśnienie jego zgodności z zasadami, planami i programami, o których mowa w art. 17
une justification de la cohérence du plan pour la reprise et la résilience; et une explication concernant sa cohérence avec les principes, les plans et les programmes visés à l'article 17
Instytut działał zgodnie z planami i programami, potwierdzonymi przez Ministerstwo Edukacji, czas trwania studiów wynosił 3 lata.
L'Institut a travaillé selon les plans et programmes, confirmés par le ministère de l'Education, la durée des études est de 3 ans.
podkreśla znaczenie prac mających na celu ciągłą stopniową integrację eurośródziemnomorskich rynków energii oraz tworzenie projektów energetycznych interesujących obydwie strony i związanych ze zrównoważonym wykorzystaniem energii, zgodnie z krajowymi planami i programami rozwojowymi
souligne qu'il importe d'œuvrer à l'intégration progressive et constante des marchés de l'énergie euro-méditerranéens ainsi qu'au développement de projets d'intérêt commun dans le domaine de l'énergie et de l'énergie durable, conformément aux plans et programmes nationaux de développement
Rozróżnienie między planami i programami mogłoby być użyteczne w celu rozdzielenia aspektu politycznego (planu) od aspektu operacyjnego (programu), plany mogłyby więc być publikowane bez obaw o obniżenie skuteczności poszczególnych kontroli.
La distinction entre «plan» et «programme» pourrait être utile pour séparer l'aspect stratégique (plan) de l'aspect opérationnel (programme); les plans pourraient ainsi être publiés sans risquer de compromettre les inspections.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
