Examples with "programami innych" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nie gwarantujemy, że nasze produkty są w pełni kompatybilne ze wszystkimi programami innych firm i nie zapewniamy wsparcia dla aplikacji firm trzecich.
Nous ne garantissons pas que nos produits sont entièrement compatibles avec les programmes tiers et nous ne fournissons pas de support pour les applications tierces.
Jeśli chodzi o inicjatywy przewidujące działania na szczeblu krajów rozwijających się, uczestnictwo to będzie uzależnione od możliwości włączenia tych działań do krajowych lub regionalnych polityk rozwoju i koordynacji z programami innych donatorów.
Concernant les initiatives qui prévoient des actions au niveau des pays en développement, cette participation sera fonction de la possibilité d'intégrer ces actions dans les politiques nationales ou régionales de développement et de se coordonner avec les programmes des donateurs.
Przy ogromnych ilościach otwartych programów i materiałów edukacyjnych udostępnianych bezpłatnie przez uznane uniwersytety, nauczyciele będę musieli wziąć pod uwagę fakt, że ich programy kształcenia będą porównane przez uczniów z programami innych instytucji.
Une large quantité de programmes de formation d'universités de renom international étant accessibles gratuitement, les enseignants doivent prendre conscience que les étudiants compareront leurs cours à d'autres.
Użytek osobisty: Licencjobiorca może zainstalować oprogramowanie i korzystać z niego w połączeniu z programami innych firm zaprojektowanymi i opracowanymi do użytku z oprogramowaniem.
Usage personnel : Vous êtes autorisé à installer et utiliser le logiciel avec des programmes tiers conçus et développés pour être utilisés avec le logiciel.
Jednocześnie istotny jest fakt, że ta ścisła współpraca ma miejsce wraz z programami innych dawców (Państwa Członkowskie; państwa trzecie).
Simultanément, il est important d'oeuvrer en étroite coopération avec les programmes d'autres bailleurs de fond (États membres, pays tiers).
Jednak nadal zbyt często nie uwzględnia to w odpowiedni sposób transnarodowego charakteru badań naukowych i innowacji, przez co możliwe synergie z programami innych państw członkowskich lub programami unijnymi są w dużym stopniu niewykorzystywane.
Or, ce mode de fonctionnement néglige trop souvent la nature transnationale de la recherche et de l'innovation et omet d'exploiter une grande partie des possibilités de synergie avec les programmes d'autres États membres ou de l'UE.
Andere resultaten
Działania takie powinny być skoordynowane z programami przeznaczonymi dla innych krajów w regionie.
Ces interventions devraient être coordonnées avec les programmes destinés aux autres pays de la région.
Nie należy zatem obejmować tymi programami zwalczania innych genogrup.
Dès lors, il convient de ne pas inclure les autres génogroupes dans les programmes d'éradication en question.
Agencji wykonawczej można powierzyć zadania wykonawcze odnoszące się do zarządzania programami finansowanymi ze źródeł innych niż ogólny budżet Unii Europejskiej.
L'agence exécutive peut être chargée de tâches d'exécution relatives à la gestion de programmes financés par d'autres sources que le budget général de l'Union européenne.
Na przykład oprogramowania używanego na oddziałach radiologii niektórych szpitali nie można połączyć z programami używanymi na innych oddziałach tego samego szpitala.
Ainsi, il arrive parfois que certains hôpitaux disposent dans leur service de radiologie de logiciels sur mesure qui ne peuvent pas communiquer avec les programmes utilisés dans d'autres services du même centre hospitalier.
Ważne jest również, aby działania akredytacyjne w zakresie bezpieczeństwa podlegały koordynacji z pracą organów odpowiedzialnych za zarządzanie programami oraz innych jednostek odpowiedzialnych za wdrażanie wymogów w zakresie bezpieczeństwa.
Il importe aussi que les activités d'homologation de sécurité soient coordonnées avec les actions des autorités gestionnaires des programmes et des autres entités responsables de l'application des prescriptions en matière de sécurité.
Ocena sposobu, w jaki wybrane polityki i środki zapewniają spójność z planami i programami określonymi w innych powiązanych obszarach polityki
Évaluation de la manière dont les P/M retenues garantissent la cohérence avec les plans et programmes mis en place dans d'autres domaines d'action pertinents
Łączniki są zewnętrznymi (pisanymi przez innych) programami, które przeprowadzają synchronizacje. Mogą mieć osobne konfiguracje. Wybierz łącznik, by go skonfigurować i włącz zaznaczając tę opcję.
Les canaux sont des programmes externes (éventuellement de tierce partie) qui effectuent des actions de peuvent faire l'objet d'une configuration individuelle. Choisissez un canal pour le configurer et activez -le en cochant la case correspondante.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
