Vertaling van "programami w" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Należy zwrócić szczególną uwagę na możliwą synergie między obecnym programem i programami w dziedzinie edukacji i szkolenia.
Il convient d'accorder une attention particulière aux synergies possibles entre le présent programme et ceux qui portent sur l'éducation et la formation.
Szczególną uwagę zwraca się na możliwe efekty synergii pomiędzy niniejszym programem a programami w obszarze edukacji i szkoleń.
Une attention particulière est accordée aux synergies possibles entre le présent programme et ceux qui portent sur l'éducation et la formation.
Kandydaci na stanowiska rządowe często dzielą się swoimi programami w mediach społecznościowych.
Les candidats à des fonctions fédérales partagent souvent leurs programmes sur les réseaux sociaux.
Niewydolne zarządzanie programami w szkole drastycznie wpłynęło na zaangażowanie uczniów.
La gestion médiocre des programmes de l'école a considérablement affecté l'engagement des étudiants.
synergia i wzajemne oddziaływanie z innymi programami w całym łańcuchu wartości.
Synergies et interaction avec d'autres programmes tout au long de la filière.
zarządzania finansowego tymi programami w celu optymalnego wykorzystania środków publicznych.
de ces programmes afin d'optimiser l'utilisation des fonds publics.
Przełączanie się pomiędzy różnymi programami w celu uzyskania kompletnego obrazu pacjenta bywa czasochłonne i frustrujące.
Le lancement dans différents produits pour obtenir une visualisation complète d'un patient peut être long et frustrant.
Będzie się również dążyć do osiągnięcia koordynacji z odpowiednimi krajowymi programami w dziedzinie badań naukowych, uzupełniającymi przedstawione poniżej działania badawcze.
On s'efforcera également d'associer les programmes de recherche nationaux pertinents qui sont complémentaires des activités de recherche énumérées ci-après.
Roczne sprawozdanie może zawierać opinię w sprawie pestycydów, które powinny być objęte programami w przyszłości.
Obszary objęte programami w obrębie sektorów priorytetowych wraz z określeniem celów i obszarów wsparcia określono w załączniku do niniejszego protokołu.
Les domaines de programmation dans les secteurs prioritaires, exposant les objectifs du soutien et les aspects concernés, sont décrits à l'annexe du présent protocole.
Szczególną uwagę zwróci na synergię między funduszami spójności a przyszłymi programami w zakresie badań, jak również na partnerstwa innowacyjne.
Elle accordera une attention particulière à la mise en place de synergies entre les fonds de cohésion et les futurs programmes de recherche, ainsi qu'aux partenariats d'innovation.
Pracownicy ci mają przejąć zadania realizowane wcześniej przez zleceniobiorców zewnętrznych, zajmujących się obsługą administracyjną poszczególnych ekspertów, oraz zarządzać programami w państwach trzecich.
Ce personnel est destiné à reprendre les tâches précédemment confiées à des contractants externes chargés de la gestion des experts individuels et à gérer les programmes dans les pays tiers.
Mimo tego, że format się zmienił, rodzice od lat martwią się programami w telewizji i grami wideo swoich dzieci.
Bien que le format ait évolué, les parents se soucient des émissions de télévision et des jeux vidéo de leurs enfants depuis de nombreuses années.
