We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
EUREKA
Rada wezwała Komisję do dalszego rozwoju współpracy i koordynacji pomiędzy programami europejskimi i unijnymi, w szczególności z programem EUREKA.
Le Conseil a invité la Commission à renforcer la coopération et la coordination entre les programmes européens, notamment EUREKA, et l'Union.
Do wspierania partnerstwa między dużymi przedsiębiorstwami i MŚP można wykorzystać synergię między programem ramowym i programem EUREKA.
Les synergies entre le programme-cadre et EUREKA peuvent être exploitées pour soutenir le partenariat entre les grandes entreprises et les PME.
Od jakiegoś czasu, na różnych forach, a także w Parlamencie, potencjalna relacja pomiędzy wspólnotowym programem ramowym i międzyrządowym programem EUREKA jest przedmiotem analizy i debaty, ponieważ chodzi o znaczące wsparcie na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw.
Depuis quelque temps déjà, dans divers forums et aussi au Parlement, la relation possible entre le programme-cadre de la Communauté et le programme intergouvernemental EUREKA fait l'objet d'analyses et de débats, vu que les deux programmes représentent une aide considérable en faveur des PME.
Andere resultaten
Dodatkowo Eurostars pozwala umocnić współpracę pomiędzy programem ramowym i EUREKA.
En outre, Eurostars renforce la coopération entre le programme-cadre et EUREKA.
Na konferencji ministerialnej EUREKA, która odbyła się w czerwcu 2004 r. w Paryżu, podjęto istotne kroki w celu nawiązania współpracy pomiędzy programem ramowym a EUREKA.
Lors de la conférence ministérielle d'EUREKA à Paris en juin 2004, une étape importante a été franchie sur la voie de la coopération concrète entre le programme-cadre et EUREKA.
Programami sieci EUREKA zainteresowało się 10 razy więcej przedsiębiorstw niż programem ramowym.
Les programmes d'EUREKA ont attiré jusqu'à 10 fois plus de PME que le programme-cadre.
W sieci EUREKA stwierdzono, że kryteria finansowania MŚP w różnych krajach są różne i że trudno było zainteresować MŚP programem ramowym.
Les responsables d'EUREKA ont noté que les critères applicables au financement des PME étaient différents d'un pays à un autre, et que le programme-cadre avait eu du mal à intéresser les PME.
W celu pobudzenia europejskiej konkurencyjności należy wspierać strategiczne partnerstwo między siecią Eureka i siódmym programem ramowym, w synergii ze wspólnymi inicjatywami technologicznymi.
Pour stimuler la compétitivité européenne, un partenariat stratégique entre EUREKA et le PC7 devrait être encouragé, en synergie avec les ITC, dans le but également de faciliter les activités des PME à forte croissance.
Szereg instytucji i działań takich jak CERN, Eureka, sieci Europejskiej Przestrzeni Badawczej (ERA-NET), Europejska Fundacja Naukowa z programem COST stanowi przykłady wielostronnego wsparcia systemu europejskich badań naukowych na skalę ogólnoeuropejską.
Des institutions et activités telles que le CERN, EUREKA, la FES et COST ne sont que quelques exemples d'organismes européens multilatéraux qui, aujourd'hui, soutiennent le système européen de recherche.
1.3 EKES podkreśla konieczność określenia narzędzi umożliwiających zaangażowanie w program wszystkich państw członkowskich uczestniczących w programie EUREKA, które nie są objęte wspólnym programem Eurostars.
1.3 Le CESE insiste sur la nécessité de définir des instruments qui permettront d'associer au programme l'ensemble des États membres d'EUREKA qui ne font pas partie du programme commun Eurostars.
Czechy zamierzają również poprawić spójność między EUREKĄ a siódmym programem ramowym UE (7. PR) i zachęcić formacje EUREKI do bliskiej współpracy z odpowiednimi platformami technologicznymi UE.
La République tchèque envisage également d'améliorer la cohérence entre Eureka et le Septième programme-cadre (7e PC) de l'UE et d'encourager les groupements d'Eureka à travailler étroitement avec les plates-formes technologiques communautaires pertinentes.
Programem Eurostars-2 zarządza sekretariat sieci EUREKA.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
