We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu w celu
programie w celu
programem w celu
programu, aby
program, aby
programie, aby
program, żeby
programu, by
Il convient de renforcer la base de connaissances techniques du programme afin de préserver un niveau élevé de connaissances et de crédibilité.
Należy w dalszym ciągu rozbudowywać bazę wiedzy technicznej programu w celu utrzymania obecnego wysokiego poziomu wiedzy i wiarygodności.
Les projets devraient être intégrés dans l'ensemble du programme afin de soutenir de nouveaux modèles commerciaux et de nouvelles compétences ainsi que les savoir-faire traditionnels, et pour traduire les solutions créatives et interdisciplinaires en valeur économique et sociale.
Projekty powinny być zintegrowane w ramach programu w celu wspierania nowych modeli biznesowych i umiejętności, tradycyjnego know-how oraz przełożenia kreatywnych i interdyscyplinarnych rozwiązań na wartość ekonomiczną i społeczną.
des mesures d'aide à la mobilité des chercheurs entre les organisations participant au programme afin de promouvoir une plus grande collaboration et une meilleure intégration ainsi que la coopération internationale
środki wspierające mobilność naukowców pomiędzy organizacjami biorącymi udział w programie w celu promowania lepszej współpracy i większej integracji na szczeblu międzynarodowym,
une aide à la mobilité des chercheurs entre les organisations participant au programme afin de promouvoir une plus grande collaboration et une intégration accrue du programme, ainsi que la coopération internationale,
wspieranie mobilności naukowców między organizacjami uczestniczącymi w programie w celu polepszenia współpracy w ramach programu i jego integracji oraz wspierania współpracy międzynarodowej,
Les évaluateurs se sont intéressés à la diffusion et à la sensibilisation aux informations relatives au programme afin d'apprécier dans quelle mesure on est parvenu à promouvoir le programme et dans quelle mesure les résultats de celui-ci ont été utilisés par les fonctionnaires des pays participants.
W ocenie zwrócono uwagę na rozpowszechnianie i świadomość informacji związanych z programem w celu oceny stopnia, w jakim program był skutecznie promowany, a jego wyniki wykorzystane przez urzędników z krajów uczestniczących.
En juillet 2006, le Portugal a présenté un programme d'autres actions d'éradication du nématode et un budget prévisionnel de ce programme afin de recevoir une participation financière de la Communauté.
W lipcu 2006 r. Portugalia wprowadziła program dalszych działań zwalczania węgorka sosnowca i dokonała oszacowań budżetowych związanych z tym programem w celu otrzymania wkładu finansowego Wspólnoty.
La liste n'est pas exhaustive et l'étude doit être poursuivie parallèlement au programme afin de contrôler la participation des petites et moyennes entreprises et d'identifier de nouveaux besoins.
Wykaz nie jest wyczerpujący i należy kontynuować badania w trakcie rozwoju programu w celu monitorowania uczestnictwa MŚP i określenia dalszych potrzeb.
NB Les étudiants non ressortissants de l'UE doivent payer les frais d'inscription au moins 90 jours avant le début du programme afin de traiter leur demande de visa.
Studenci spoza UE powinni uiścić opłatę rejestracyjną co najmniej 90 dni przed rozpoczęciem programu w celu rozpatrzenia wniosku wizowego.
La Commission procède à une évaluation à mi-parcours et à une évaluation finale du Programme afin d'estimer sa contribution aux objectifs de la politique communautaire des transports et l'utilisation effective faite des crédits.
Komisja dokonuje średniookresowej i końcowej oceny Programu w celu zbadania, w jaki sposób przyczynia się on do realizacji założeń wspólnotowej polityki transportowej, oraz kontroli należytego wykorzystania środków.
On a raccourci l'indicatif du programme afin de laisser plus de temps aux actualités.
Skrócono sygnał dźwiękowy programu, żeby zostawić więcej czasu na wiadomości.
Elle a rejoint le comité de programme afin d'aider à organiser le prochain séminaire.
Dołączyła do komitetu programowego, żeby pomóc w organizacji kolejnego seminarium.
Ils ont simplifié l'architecture du programme afin de le rendre plus accessible aux débutants.
Uprościli strukturę programu, aby początkującym łatwiej było z niego korzystać.
Ils ont modifié leur programme afin de mobiliser les électeurs écologistes, très critiques jusqu'ici.
Zmodyfikowali swój program, żeby przyciągnąć do urn wyborców ekologicznych, dotąd bardzo krytycznych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
