Examples with "programowi "Erasmus" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wzywa Komisję do nadania programowi "Erasmus dla młodych przedsiębiorców" trwałego charakteru i wyposażenia go w odpowiedni budżet, ze względu na bardzo ciekawe wyniki działań próbnych, pomimo ograniczonej skali programu
demande à la Commission de donner une base permanente au programme Erasmus pour les jeunes entrepreneurs en le dotant d'un budget suffisant, eu égard aux résultats particulièrement encourageants de l'action préparatoire, même si celle-ci se déploie encore à une échelle limitée
Dzięki zaproponowanemu przez Komisję programowi "Erasmus dla wszystkich"
Le programme «Erasmus pour tous» proposé par la Commission offrirait les possibilités suivantes
Andere resultaten
Wielu studentów decyduje się wyjechać za granicę dzięki programowi Erasmus.
Beaucoup d'étudiants choisissent d'aller à l'étranger grâce au programme Erasmus.
Dzięki programowi Erasmus dla urzędników wybieranych szczebla lokalnego i regionalnego, możemy zarówno wzmocnić więzi międzyludzkie, jak i przede wszystkim zapewnić środki na szybsze i skuteczniejsze wykorzystanie funduszy strukturalnych.
Avec cet Erasmus des élus locaux et régionaux, nous pourrons tout à la fois renforcer les liens humains, mais aussi et surtout, donner les moyens d'un usage plus rapide et plus efficace des Fonds structurels.
Dzięki programowi Erasmus 1,2 mln młodych ludzi odbyło część studiów w innym państwie członkowskim.
1,2 million de jeunes ont accompli une partie de leurs études dans un autre État membre avec l'aide du programme Erasmus.
Dzięki programowi ERASMUS odkryłem nową wizję świata, wykraczającą poza mój kraj, a nawet Europę.
Mon année ERASMUS m'a donné une nouvelle vision du monde qui va bien au-delà de mon pays natal et même de l'Europe.
Każdemu programowi magisterskiemu oraz programowi doktoranckiemu Erasmus Mundus zostanie przydzielona określona liczba stypendiów wypłacanych wybranym osobom przez organ zarządzający programami studiów magisterskich i doktoranckich.
Chaque master ou doctorat Erasmus Mundus se verra allouer un nombre déterminé de bourses qui seront versées aux personnes sélectionnées par l'organisme gérant les masters et les doctorats.
Dzięki programowi Erasmus+ Komisja co roku inwestuje miliony euro w europejskie projekty współpracy promujące wymiany międzyszkolne, rozwój szkół, kształcenie pracowników szkół i w wiele innych projektów.
Dans le cadre du programme Erasmus+, la Commission contribue chaque année, à hauteur de plusieurs millions d'euros, à des projets européens de coopération visant à promouvoir les échanges scolaires.
Między innymi także po części dzięki programowi Erasmus Mundus możemy teraz stwierdzić - w oparciu o oficjalne chińskie dane statystyczne - że obecnie więcej studentów z Chin udaje się na studia uniwersyteckie do Europy niż do USA.
C'est, par exemple, en partie grâce à Erasmus Mundus que nous pouvons dire à présent - sur la base de statistiques officielles chinoises - que davantage d'étudiants chinois se rendent plutôt en Europe qu'aux États-Unis au niveau universitaire.
docenia postępy we współpracy w zakresie badań i rozwoju, w tym w ramach finansowanego przez UE programu ramowego; z zadowoleniem wita liczne grupy studentów indyjskich uczące się na europejskich uniwersytetach dzięki programowi Erasmus Mundus
prend note des progrès accomplis en matière de recherche et de développement, notamment grâce au programme-cadre financé par l'Union; se félicite du grand nombre d'étudiants indiens qui étudient dans les universités européennes grâce au programme Erasmus Mundus
Kolejnym potwierdzeniem zapotrzebowania na możliwości realizowania dobrych projektów przekrojowych jest fakt, że podstawowe kształcenie zawodowe podlega obecnie programowi Leonardo, a podyplomowe - programowi Erasmus.
Le fait que la formation professionnelle initiale dépende du programme Leonardo et que la formation professionnelle de perfectionnement de niveau supérieur relève d'Erasmus fait apparaître encore plus clairement l'intérêt de prévoir de bonnes possibilités de projets décloisonnés.
Ponadto dowody zebrane w badaniu sugerują, że w latach 2000-2005 dzięki programowi Erasmus z takiej możliwości skorzystało nieco więcej studentów z mniej zamożnych rodzin.
Par ailleurs, les éléments recueillis pour l'enquête indiquent qu'ERASMUS a permis d'attirer un nombre légèrement supérieur d'étudiants de ces origines entre 2000 et 2005.
Dzięki unijnemu programowi ERASMUS możesz wyjechać na studia na okres od 3 do 12 miesięcy do jednej z ponad 4000 uczelni w ponad 30 uczestniczących państwach europejskich.
Grâce au programme ERASMUS de l'UE, vous pouvez étudier pendant 3 à 12 mois dans une des 4000 universités situées dans plus de 30 pays européens participants.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
