We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de MEDIA
W ciągu kolejnych siedmiu lat w ramach programu "MEDIA" ponad 800 europejskich filmów otrzyma wsparcie w postaci środków na rozwój i dystrybucję w łącznej wysokości 800 mln euro.
Au cours des sept prochaines années, plus de 800 films européens se verront allouer une enveloppe totale de 800 millions € en aide au développement et à la distribution au titre de MEDIA.
W 2014 r. EFP otrzyma z programu "MEDIA" środki w wysokości 510000 euro na działalność promocyjną, w tym na inicjatywę "Shooting Stars".
En 2014, EFP recevra une enveloppe de 510000 € au titre de MEDIA pour ses activités promotionnelles, y compris pour l'initiative «Shooting Stars».
Komisja Europejska będzie po raz kolejny gospodarzem stoiska programu "MEDIA" na European Film Market (Europejski rynek filmowy), w którym udział weźmie ponad 130 europejskich przedsiębiorstw zajmujących się produkcją i dystrybucją filmów.
La Commission européenne aura une fois de plus son comptoir MEDIA lors du Marché du film européen, ouvert à plus de 130 sociétés de production et de distribution européennes.
Załącznik: Filmy na Berlinale 2014, które powstały dzięki wsparciu ze środków programu "MEDIA"
Annexe: films soutenus par MEDIA présents à la Berlinale 2014
Delegacje zwracały także uwagę, jak wspierać sektor kulturalny i kreatywny za pomocą instrumentów polityki spójności, i apelowały o lepsze wykorzystanie istniejących instrumentów, np. funduszy spójności i programu "Media".
Les délégations ont également insisté sur le soutien que les instruments de la politique de cohésion pouvaient apporter aux secteurs de la culture et de la création et ont préconisé une meilleure utilisation des instruments existants, par exemple les fonds structurels ou le programme Media.
Pierwszy dzień poświęcony będzie kwestii finansowania ze środków programu "MEDIA", natomiast drugiego dnia przedstawione zostaną możliwości dotacji w ramach programu "Kultura".
La première journée sera axée sur les possibilités de financement offertes par le sous-programme MEDIA, tandis que lors de la seconde journée, des conseils seront prodigués sur les subventions octroyées dans le cadre du sous-programme Culture.
Większość środków z programu "MEDIA" - części nowego programu "Kreatywna Europa" - wspiera dystrybucję europejskich filmów na arenie międzynarodowej, poza ich krajami pochodzenia.
Les fonds provenant de MEDIA, un des volets du nouveau programme Europe créative, appuient dans leur majeure partie la distribution internationale de films européens en dehors de leur pays d'origine.
Celem programu "Media 2007" (103,18 mln euro, zobowiązania), należącego do obszaru polityki "Społeczeństwo informacyjne i media", jest ochrona i podkreślanie wartości różnorodności europejskiej oraz kinematograficznego i audiowizualnego dziedzictwa europejskiego.
Le programme MEDIA 2007 (engagements de 103,18 millions d'euros), dans le domaine politique «société de l'information et médias», a pour objectifs de préserver et de valoriser la diversité culturelle européenne ainsi que le patrimoine cinématographique et audiovisuel.
"Młodzież w działaniu", "Europa dla obywateli" oraz programu "Kultura", a także programu "Media", szóstego ramowego programu w dziedzinie badań,
Erasmus et Grundtvig, Jeunesse en action, L'Europe pour les citoyens, le programme Culture, sans oublier le programme Media, le Sixième programme-cadre pour la recherche et les Fonds structurels, instrument clé de la politique régionale de l'UE.
Za pomocą działalności edukacyjnej biura Media Desks mogą wywierać istotny wpływ na właściwe korzystanie z programu MEDIA w "krajach o niskich zdolnościach produkcyjnych", szczególnie w nowych państwach członkowskich.
Les desks peuvent avoir un effet important sur la bonne utilisation de MEDIA dans les «pays à faible capacité de production» et notamment dans les nouveaux États membres, grâce au travail pédagogique mené.
Od 1991 r. UE inwestuje w europejski przemysł audiowizualny w ramach podprogramu MEDIA programu "Kreatywna Europa", pomagając w ten sposób europejskim twórcom współpracować ponad granicami.
Depuis 1991, l'UE investit dans le secteur audiovisuel européen au moyen du programme MEDIA d'Europe créative, qui aide les talents européens à travailler ensemble, par-delà les frontières.
Prawie 30 filmów zrealizowanych przy wsparciu ze środków programu Unii Europejskiej "MEDIA" zostało wybranych do oficjalnego programu Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Berlinie (w dniach 6-16 lutego).
Près de 30 films soutenus par le programme MEDIA de l'Union européenne ont été sélectionnés pour le programme officiel du Festival international du film de Berlin (6-16 février).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
