Examples with "programu rynku" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W opublikowanym w styczniu 2009 r. sprawozdaniu wymieniono założenia programu rynku wewnętrznego z 1992, których do tej pory nie udało się zrealizować6.
Un rapport6 publié en janvier 2009 énumère les aspects du programme sur le marché intérieur de 1992 qui n'ont pas encore été concrétisés.
Programu rynku wewnętrznego jest jednym z najlepszych przykładów reformy typu lizbońskiego, który ma znaczący wpływ na wzrost gospodarczy i zatrudnienie.
Le programme "marché intérieur" constitue l'un des meilleurs exemples d'une réforme s'inscrivant dans le cadre du processus de Lisbonne et aboutissant à des effets importants sur la croissance et l'emploi.
Lizboński Program Działań, korzystający z doświadczeń programu rynku wewnętrznego, określa zakres odpowiedzialności, ustanawia terminy i mierzy postępy.
Le programme d'action de Lisbonne - fondé sur l'expérience du programme du marché intérieur - définit les responsabilités, fixe des délais et mesure les progrès.
Pani przewodnicząca, przed wprowadzeniem w roku 1992 programu rynku wewnętrznego, opublikowane zostało sprawozdanie Cecchiniego o kosztach związanych z zaniechaniem unifikacji.
Madame la Présidente, avant le Programme du marché intérieur de 1992, il y avait le rapport Cecchini sur le coût de la non-Europe.
Andere resultaten
Chcemy lepszego dostosowania programu szkolnego do realiów rynku pracy.
Nous voulons une meilleure concordance entre le programme scolaire et la réalité du travail.
Nadrzędnym celem programu jest wzmocnienie rynku wewnętrznego poprzez efektywną i skuteczną unię celną.
L'objectif principal du programme est de renforcer le marché intérieur grâce à une union douanière efficiente et efficace.
Uzyskano doświadczenia w zakresie sektorów, które wówczas przechodziły proces liberalizacji w ramach programu wspólnego rynku.
On a acquis de l'expérience dans ces secteurs, qui étaient alors en cours de libéralisation dans le cadre du programme du marché intérieur.
Niniejszym wprowadza się w Irlandii nadzwyczajny środek rynkowy w postaci programu usuwania z rynku
Le présent règlement introduit une mesure exceptionnelle de soutien du marché irlandais sous la forme d'un programme d'élimination
Deklarowanym celem programu była restrukturyzacja rynku mieszkaniowego na rynku pracy w regionie Berlina, gdyż rynek ten został scharakteryzowany nadmiarem podaży.
Ce régime a pour objectif de restructurer le marché du logement dans le bassin d'emploi de Berlin, qui est caractérisé par une offre excédentaire.
Obejmuje także prowadzenie prac dyplomowych i dostosowanie programu studiów do rynku pracy oraz organizację szkoleń i specjalistycznych kursów.
Il comprend également la réalisation de mémoires de diplôme et l'adaptation du programme d'études au marché du travail, ainsi que l'organisation de formations et de cours spécialisés.
Prezydencja z zadowoleniem przyjmuje fakt, że sprawozdawca pragnie wprowadzić kwestię jednolitego rynku do programu obrad Rady Europejskiej.
La Présidence se réjouit que le rapporteur souhaite placer la question du marché unique à l'ordre du jour du Conseil européen.
Dodatkowe informacje dotyczące reformy programu restrukturyzacji rynku cukru są dostępne w nocie prasowej.
Pour des informations générales concernant la réforme du régime de restructuration du secteur du sucre
ustanowić system wskaźników w celu monitorowania wyników programu i nadzoru rynku
de se doter d'un système d'indicateurs de suivi des performances du programme et de veille de marché.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
