Examples with "programy centrum" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
przyjmuje roczne i wieloletnie programy prac oraz budżet Centrum i przekazuje je do wiadomości Komitetu Ambasadorów
adopte les programmes d'activités annuels et pluriannuels du Centre, ainsi que son budget, et les soumet pour information au Comité des ambassadeurs
Możemy identyfikować jedynie programy antywirusowe zarejestrowane w Centrum zabezpieczeń systemu Windows; nie widzimy, w jaki sposób skonfigurowano inne antywirusy, ani nie potrafimy odróżnić, kiedy pliki detekcji zostały ostatnio zaktualizowane.
Nous ne pouvons identifier que les programmes antivirus qui sont enregistrés dans le Centre de sécurité Windows ; nous ne pouvons pas voir comment vous avez configuré vos autres antivirus, ni connaître la date de dernière mise à jour de vos fichiers de détection.
ocenę stosowności i skuteczności wewnętrznych systemów zarządzania oraz za sposób, w jaki centrum realizuje programy oraz podejmuje kroki powodowane wystąpieniem ryzyka danego rodzaju
d'apprécier l'adéquation et l'efficacité des systèmes de gestion internes ainsi que la performance du Centre dans la réalisation des programmes et des actions en relation avec les risques qui y sont associés
Kiedy na początku zaczęłam uczęszczać na programy w Centrum, myślałam sobie: "Ci ludzie są trochę zwariowani śpiewając bhadżany tak głośno!"
Tout d'abord, lorsque je commençai à assister aux programmes du Centre, je pensai: Ces gens sont un peu fous de chanter des bhajans si fort !
Wieloletnie programy pracy Centrum są podzielone na roczne programy prac, w których strategiczne cele dostosowuje się do praktycznych działań operacyjnych, zadań i projektów, które przedstawiono w sposób bardziej szczegółowy w programach pracy poszczególnych działów.
Les programmes de travail pluriannuels du Centre sont ventilés en programmes de travail annuels; ces derniers mettent les objectifs stratégiques en concordance avec les activités opérationnelles, les actions et les projets, qui sont décrits plus en détail dans les programmes de travail des différents départements.
Dwa programy szczegółowe dotyczące Wspólnego Centrum Badawczego (nienależące do obszaru badań jądrowych: 1751 mln euro na lata 2007-2013) oraz Wspólnego Centrum Badawczego (należące do obszaru badań jądrowych: 517 mln euro na lata 2007-2011)
Deux programmes spécifiques concernent le Centre commun de recherche (non nucléaire: 1751 millions EUR pour la période 2007-2013) et le Centre commun de recherche (nucléaire : 517 millions EUR pour la période 2007-2011)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
