Examples with "programy przygotowane" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Baseny, obiekty sportowe w wodzie i na lądzie oraz programy przygotowane przez animatorów nie pozwolą się nudzić.
L'établissement ne laisse aucune place à l'ennui grâce à ses piscines, ses installations sportives en mer comme sur terre ainsi qu'à ses programmes d'animation.
Jednocześnie pragnę zwrócić uwagę, że w programie polityki gospodarczej, opracowanym przez trojkę dla Portugalii, wyraźnie stwierdza się, że programy przygotowane dla Grecji, Irlandii i Portugalii są dostosowane do specyfiki poszczególnych państw i w żadnym razie nie są szablonowe.
Je souhaite également préciser qu'il apparaît clairement dans le programme de politique économique établi par la troïka pour le Portugal que les programmes conçus pour la Grèce, l'Irlande et le Portugal s'adaptent aux caractéristiques propres à chaque pays et ne sont en aucune façon stéréotypés.
Programy przygotowane z PN4000 (lub NC z innych źródeł) są bezpośrednio wysyłane na maszynę.
Les tâches créés avec PN4000 (ou les données pertinentes NC) sont directement envoyées à l'appareil.
Andere resultaten
Towarzystwa ubezpieczeniowe oferują programy profilaktyczne specjalnie przygotowane z myślą o osobach w wieku średnim.
Jednakże dopóki wewnętrzny rynek energii nie będzie funkcjonował prawidłowo, programy wsparcia powinny być przygotowane dla obszaru, na którym obowiązują określone ceny, czy też dla danego państwa członkowskiego.
Toutefois, tant que le marché intérieur de l'énergie ne fonctionne pas correctement, les régimes d'aide devraient être adaptés à chaque zone tarifaire d'électricité ou à chaque État membre.
Jeżeli stosowanie najskuteczniejszych praktyk przez dane państwo wymagałoby wsparcia, mogą zostać przygotowane programy pomocowe.
Lorsqu'une assistance s'avère nécessaire pour permettre aux États d'utiliser les pratiques les plus efficaces, des programmes d'assistance peuvent être mis en place.
Nero oferuje dopasowane i objęte rabatem programy licencyjne przygotowane z myślą o spełnieniu potrzeb przedsiębiorstw, placówek edukacyjnych i agencji rządowych na całym świecie.
Nero propose des programmes de licence personnalisés ou à prix réduits pour répondre aux besoins des entreprises, des établissements d'enseignement ou des administrations dans le monde entier.
Programy telewizyjne przygotowane przez Global Listings mają przejrzysty układ, zawierają niezbędne informacje i zawsze dostarczane są na czas.
Vos grilles de programmes sont bien agencées, avec les informations pertinentes et toujours livrées dans les temps.
Krajowe programy reform przygotowane przez te państwa są odpowiednio ambitne i świadczą o ich dążeniu do wyeliminowania nadmiernych zakłceń rwnowagi makroekonomicznej.
Les programmes nationaux de rforme de ces deux pays sont suffisamment ambitieux dans l'ensemble et confirment leur volont de corriger leur dsquilibre excessif.
Funkcja Smart Coach korzysta z Twoich danych, aby dostosować programy treningowe przygotowane przez graczy PGA/LPGA i instruktorów golfa
Le coach intelligent exploite vos données pour personnaliser les programmes d'entraînement conçus par des joueurs et entraîneurs des circuits PGA/LPGA.
Programy zostały przygotowane przez państwa członkowskie i/lub regiony i były współfinansowane ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego lub ze środków Funduszu Spójności.
Les programmes sont préparés par chaque État membre et/ou région et financés par le Fonds européen de développement régional ou le Fonds de cohésion.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
