We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le programme proposé
Przedstawiony program ma na celu poprawę warunków ponownego wykorzystania europejskich treści cyfrowych.
Le programme proposé a pour objet d'améliorer les conditions de réutilisation du contenu numérique européen.
Przedstawiony program przewiduje również, że widmem należy zarządzać w oparciu o zasady obejmujące efektywne i elastyczne wykorzystanie widma, neutralność technologii i usług oraz konkurencję.
Le programme proposé prévoit également que la gestion du spectre repose sur des principes tels que l'efficacité et la flexibilité, la neutralité en matière de technologie et de services et la concurrence.
Ona odrzuca kupowanie głosów i woli głosować na jasno i spójnie przedstawiony program.
Elle refuse le clientélisme électoral et préfère voter pour un programme clair et cohérent.
Szybkie i zdecydowane działania są konieczne, aby przedstawiony program zrealizować w ciągu najbliższych dwunastu miesięcy.
Une action rapide et décisive s'impose pour faire avancer ces mesures au cours des douze prochains mois.
Ponadto, szefowie państw odwiedzili sala koncertowa, gdzie został przedstawiony program zespołów twórczych.
En outre, les chefs d'etat ont visité la salle de concert, où a été présenté le programme des équipes créatives.
W pierwszym dniu został przedstawiony program trzyletniego projektu; wieczór był przeznaczony na dzielenie się opiniami i spotkanie braterskie.
Au cours de la première journée a été présentée la programmation systématique du projet triennal, en dédiant la soirée à la rencontre et au partage convivial entre les présents.
3.5 Choć przedstawiony program zdaje się przedstawiać prawidłową ocenę dystansu obywateli wobec instytucji europejskich i ich trudności w znalezieniu sobie miejsca w procesie integracji europejskiej, nie zdaje się on wyciągać z tego wszystkich wniosków.
3.5 Tout en prenant, semble-t-il, la mesure de la prise de distance du citoyen vis-à-vis des institutions européennes et sa difficulté à se situer dans le processus d'intégration européenne, le programme présenté n'apparaît pas en tirer toutes les conséquences.
Mogę się mylić, że ostatecznie przedstawiony program spotkania okaże klapą, że spotka się tam banda przydupasów zaciągnięta po to, aby zaprezentować wypaczoną wersję wspaniałego hasła "Rozbijając bańkę".
Je pourrais me tromper sur l'agenda, qui fera flop quand il sera finalement révélé, une collection de compères qui ne présenteront que l'ombre distordue de l'excellence du "faire éclater la bulle".
Nasze ugrupowanie, grupa ALDE, zamierza odpowiedzieć na przedstawiony program prac poprzez pozytywną i postępową rezolucję.
Le groupe ALDE entend répondre au programme de travail par une résolution positive et progressiste.
Komisja pragnie, aby przedstawiony program prac stanowił trzon wspólnego międzyinstytucjonalnego programowania zgodnie z art. 17 ust. 1 traktatu lizbońskiego.
La présente Commission souhaiterait que son programme de travail serve de pierre angulaire à la programmation interinstitutionnelle commune proposée à l'article 17, paragraphe 1, du traité de Lisbonne.
Komisja zbadała każdy przedstawiony program zarówno z weterynaryjnego, jak i finansowego punktu widzenia i stwierdziła, że programy te należy uwzględnić w wykazie programów kwalifikujących się do finansowego udziału Wspólnoty w 2007 r.
La Commission a examiné chacun des programmes présentés du point de vue tant vétérinaire que financier et en a conclu qu'il convenait de les inscrire sur les listes des programmes pouvant bénéficier d'une participation financière de la Communauté en 2007.
Jeśli jednak przedstawiony program wsparcia nie spełnia warunków ustanowionych w niniejszej sekcji, Komisja informuje o tym dane państwo członkowskie.
Si, toutefois, le programme d'aide soumis ne répond pas aux conditions établies à la présente section, la Commission en informe l'État membre concerné.
W konkretnym przypadku mojego kraju, Portugalii, Komisja zauważyła, że przedstawiony program jest programem ryzykownym.
Dans le cas particulier de mon pays, le Portugal, la Commission a remarqué que le programme qui a été soumis est risqué.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor przedstawiony program in het Pools
