Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wcale
Vertaling van "wcale" in Frans
Wybrał uczelnię po omacku, wcale się wcześniej porządnie nie dowiadując.
Il a choisi son université à l'aveuglette, sans vraiment se renseigner.
Pomysł zostania bankierem wcale to mnie nie pociąga, mówi kuzyn.
Le projet de devenir banquier, ça ne dit rien à mon cousin.
Uczniowie wcale się nie spieszą z wyjściem, dalej sobie rozmawiają.
Les élèves ne se bousculent pas pour sortir, ils continuent de discuter.
W tym nieznanym mieście woleliśmy na początku nie wychylać się wcale.
Dans cette ville inconnue, nous avons préféré nous faire discrets au début.
Dzieci wcale się nie spieszą ze sprzątaniem, specjalnie się ociągają.
Les enfants ne se bousculent pas pour ranger, ils traînent exprès.
Puszczenie tej wesołej piosenki na pożegnaniu wcale tu nie pasuje.
Mettre cette chanson joyeuse à l'hommage, ça ne tombe pas juste.
Przyjął tę decyzję przez zęby, wcale jej tak naprawdę nie akceptując.
Il a accepté la décision entre les dents, sans vraiment l'approuver.
Jego sąsiadka wygląda wcale nieźle, cała okolica zwraca na nią uwagę.
Sa voisine est pas mal du tout, tout le quartier la remarque.
Chcą zabrać nam coroczną premię, wcale mi się to nie podoba.
On veut supprimer notre prime annuelle, ça ne me plaît pas du tout.
Muszę tylko dokończyć tego maila, to nie zajmie dużo czasu wcale.
Je dois juste finir ce mail, ça ne prendra pas longtemps du tout.
Twoje nowe logo wygląda wcale nieźle, naprawdę przyciąga wzrok.
Dumnie nosi włosy przyprószone siwizną i wcale ich nie farbuje.
Elle assume fièrement ses cheveux poivre et sel, sans les teindre.
Ograniczenie tłuszczu nie musi wcale oznaczać rezygnacji z pysznych dań.
Réduire la matière grasse ne signifie pas forcément renoncer aux plats savoureux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wcale bevatten
prawie wcale adv.
très peu
"Il mange très peu depuis qu'il est malade."
presque pas
"Il mange presque pas depuis qu'il est malade."
niemal wcale pron.
très peu
"Des fautes, très peu."
pratiquement pas
"Il y avait pratiquement pas de monde au cinéma ce soir."
! Wcale mi się nie podoba exp.
! ça ne me plaît pas du tout
"Cette robe ? Ça ne me plaît pas du tout."
nie znać się wcale v.
ne rien connaître
"Il ne connaît rien en informatique, il faut tout lui expliquer."
! nie przydać się wcale v.
! ne servir à rien du tout
"Ces explications ne servent à rien du tout."
już wcale adv.
plus du tout
"Je ne comprends plus du tout cette leçon de mathématiques."
praktycznie wcale adv.
pratiquement pas
"Il y avait pratiquement pas de monde au cinéma ce soir."
! Wcale mi się to nie podoba exp.
! ça ne me plaît pas du tout
"Tu pars sans prévenir ? Ça ne me plaît pas du tout."
! wcale nie pron.
! rien de ça
"Tu crois que j'ai peur ? Rien de ça, je suis juste prudent."
loin d'être
"Ce film est loin d'être parfait, il y a beaucoup de défauts."
ostatni punkt, ale wcale nie najmniej ważny exp.
dernier point et non des moindres
"Dernier point et non des moindres, il faudra respecter les délais."
! nie znać kogoś wcale v.
! ne connaître quelqu'un ni d'Ève ni d'Adam
"Je ne connais ce candidat ni d'Ève ni d'Adam."
trochę, bardzo, namiętnie, szaleńczo, wcale exp.
un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout
"Enfant, elle dit: 'un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout'."
trochę, bardzo, namiętnie, do szaleństwa, wcale exp.
un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout
"Pour le chocolat, un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout."
! Nie, wcale nie exp.
! ça non
"— Il adore tricher. — Ça non, tu exagères !"
lepiej późno niż wcale exp.
mieux vaut tard que jamais
"Mieux vaut tard que jamais, je vais enfin ranger ma chambre !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wcale in het Pools
Suggesties
Resultaten: 7097. Exact: 7097. Verstreken tijd: 67 ms.
