Korespondencja seryjna ułatwia tworzenie standardowych umów, a jednocześnie pozwala spersonalizować kluczowe pola.
Le publipostage facilite la création de contrats standards tout en personnalisant certains champs essentiels.
Mierzenie alkoholu w standardowych porcjach to wygodny sposób na kontrolowanie spożycia.
Mesurer l'alcool en unités standards est un moyen pratique de contrôler la consommation.
Doskonale nadaje się do standardowych i elastycznych zastosowań w otoczeniu przemysłowym.
Parfaitement adapté à une utilisation normalisée et flexible en environnement industriel.
Wiele testów standardowych faworyzuje uczniów, którzy stosują techniki uczenia się na pamięć.
De nombreux tests standardisés favorisent les élèves qui pratiquent des techniques d'apprentissage par cœur.
Jednakże powinno zostać przeprowadzone dodatkowe, wyrywkowe ważenie takich standardowych skrzynek.
Toutefois, un pesage supplémentaire par sondage est effectué pour ces caisses standardisées.
Ta kartka urodzinowa jest dostępna w mniejszym formacie, dopasowanym do standardowych kopert.
La carte d'anniversaire existe en petit format, adapté aux enveloppes standard.
W tym eksperymencie związek przejściowy okazał się zaskakująco stabilny w standardowych warunkach.
Dans cette expérience, l'intermédiaire s'est révélé étonnamment stable dans des conditions standard.
Musieli przerobić nadwozie autokaru, żeby zmieścił się w krajowych standardowych gabarytach.
Ils ont dû modifier la carrosserie du car pour rentrer dans le gabarit standard national.
Dla każdego leku istnieje zalecana dawka terapeutyczna określona w standardowych wytycznych.
Chaque médicament a sa propre dose efficace recommandée dans les directives standard.
Kierowca reguluje wysokość żurawia, żeby zmieścić się w przepisowych standardowych gabarytach.
Le chauffeur ajuste la hauteur de la grue afin de rester dans le gabarit standard réglementaire.
Obliczanie spożycia w standardowych porcjach alkoholu może ułatwić zarządzanie poziomem alkoholu.
Calculer votre consommation en verres standards peut simplifier la gestion des niveaux d'alcool.
Książka w nietypowym formacie nie mieści się na standardowych półkach w bibliotece.
Le livre hors format ne tient pas sur les étagères standard de la bibliothèque.
W magazynie pracownicy organizowali nadwozie wymienne przy użyciu standardowych kontenerów.
Dans l'entrepôt, les ouvriers ont organisé la caisse mobile avec des conteneurs standard.
