Poziom obsługi w tym hotelu jest zdecydowanie poniżej oczekiwanego standardu w tej cenie.
Le service offert par cet hôtel est franchement inférieur à la norme pour ce prix-là.
Bez zdefiniowanego standardu wyników mierzenie rezultatów pracy zespołu staje się niemożliwe.
Sans norme de performance définie, il devient impossible de mesurer les résultats de l'équipe.
Jego praca została oceniona jako słabsza od standardu wymaganego na tym stanowisku.
Son travail a été jugé inférieur au standard attendu pour ce poste.
Dostępne w dwóch wersjach, w zależności od klienta - minimum i standardu.
Disponible en deux versions en fonction de la clientèle - minimum et standard.
Osiągnięcie wysokiego standardu w fair play jest kluczowe dla utrzymania integralności zespołu.
Atteindre un haut niveau de fair-play est vital pour maintenir l'intégrité de l'équipe.
Przed kontrolą trzeba doprowadzić kuchnię do wymaganego standardu higieny.
Avant l'inspection, il faut mettre la cuisine au niveau requis d'hygiène.
Usługi świadczone przez ten hotel są znacznie poniżej standardu zapowiadanego na stronie.
Les services offerts par cet hôtel sont très en dessous des normes annoncées sur le site.
Młody klawiszowiec wygrał konkurs regionalny dzięki swojej pomysłowej interpretacji znanego standardu.
Le jeune claviériste a remporté un concours régional grâce à son interprétation créative d'un standard.
Opracowanie tego nowego standardu niesie ze sobą również konsekwencje ekonomiczne.
Le développement de cette nouvelle norme comporte également des implications économiques.
Uznaje się, że jego poziom francuskiego jest nieco niższy od wymaganego standardu na ten konkurs.
On considère son niveau de français légèrement inférieur à la norme pour ce concours.
Polityka tajnego głosowania w klubie miała na celu utrzymanie pewnego standardu wśród członków.
La politique de rejet du club visait à maintenir un certain standard parmi les membres.
Fani skrytykowali wyretuszowane zdjęcia promocyjne za przedstawianie nierealistycznego standardu piękna.
Les fans ont critiqué les photos promotionnelles retouchées pour avoir présenté un standard de beauté irréaliste.
Zgodzili się używać formatu otwartego standardu dla wszystkich dokumentów projektowych.
Ils ont convenu d'utiliser un format standard ouvert pour tous les documents du projet.
