Pracuje jako mechanik na morzu, na wielkim statku handlowym.
Il travaille comme mécanicien en mer sur un grand navire de commerce.
Szczątki zatoniętego statku wciąż unosiły się na powierzchni szarej wody.
Les débris du navire naufragé flottaient encore à la surface de l'eau grise.
Od czasu burzy mieszkańcy nie mają żadnych wieści o statku z zaopatrzeniem.
Depuis la tempête, les habitants sont sans nouvelles du bateau de ravitaillement.
Na tym statku każdy kamizelka ratunkowa jest trzymana w ponumerowanym schowku.
Sur ce bateau, chaque gilet de sauvetage est rangé dans un compartiment numéroté.
Kapitan jest bardzo wzruszony przed pierwszym rejsem swojego świeżo odnowionego statku.
Le capitaine est très ému avant le premier voyage de son navire fraîchement restauré.
Żeby obniżyć koszty, armator połączył kilka linii żeglugowych na jednym statku.
Pour réduire ses coûts, l'armateur a regroupé plusieurs lignes sur un seul navire.
Kapitan marzył o zbudowaniu dużego drewnianego statku, żeby opłynąć nim świat.
Le capitaine rêvait de construire un grand navire en bois pour voyager autour du monde.
Na dnie portu leżała stara, zardzewiała kotwica - pamiątka po dawnym statku.
Une vieille ancre rouillée reposait au fond du port, souvenir d'un ancien navire.
Marynarze odmawiają wejścia na pokład tego felernego statku, owianego złą sławą ściągania sztormów.
Les marins refusent d'embarquer sur ce navire malheureux, réputé attirer les tempêtes.
Każdy podróżny na tym statku musi mieć na sobie kamizelkę ratunkową przez cały rejs.
Chaque voyageur sur ce bateau doit porter un gilet de sauvetage pendant la traversée.
Rozpad starego statku zaczął się już podczas jego pierwszej zimy w porcie.
La désintégration du vieux navire a commencé dès son premier hiver dans le port.
Szerokie, kręte schody łączą poszczególne pokłady w środkowej części statku.
Un large escalier en colimaçon relie les différents ponts au milieu du navire.
Przewodnik pokazuje nam rzadki zabytek z epoki, uratowany ze starego statku handlowego.
Le guide nous montre une pièce d'époque rare, sauvée d'un ancien navire marchand.
