Kot położył się na skraju łóżka, przy moich stopach.
Le chat s'est couché au bord du lit, contre mes pieds.
W koszykówce rzut oddany przy obu stopach poza boiskiem oczywiście się nie liczy.
Au basket, un tir pris les deux pieds hors zone ne compte évidemment pas.
Po cichu grają na azjatyckich walutach, żeby wykorzystać różnice w stopach procentowych.
Ils spéculent discrètement sur les devises asiatiques pour profiter des différences de taux d'intérêt.
Ciężko jest mi wrócić do picia latte i rozmawiania o stopach procentowych.
Dur de se remettre à siroter un crème en causant taux d'intérêt.
W trakcie wędrówki w moich stopach pojawił się nieostry ból.
Pendant la randonnée, une gêne s'est développée dans mes pieds.
Na końcu łóżka, przy jego stopach, spał sobie spokojnie duży kot.
Un gros chat dormait tranquillement au bout de lit, près de ses pieds.
Odparzone miejsca na jego stopach powodowały dyskomfort podczas długiego biwaku.
Les zones irritées sur ses pieds le gênaient pendant le long voyage de camping.
Poczuł zimną wodę delikatnie kłującą na jego stopach, gdy zanurzał je w strumieniu.
Il sentit l'eau froide picoter ses pieds lorsqu'il les plongea dans le ruisseau.
Zmierzony pokój i obliczył jego objętość w stopach sześciennych na potrzeby malowania.
Il a mesuré la pièce et calculé son volume en pieds cubes pour la peinture.
Wiedziałem, że moja tożsamość nie znajdowała się w moich stopach.
Je savais que mon identité ne se trouvait pas dans mes pieds.
W kapciach na obu stopach przechodzi przez cały dom, nie robiąc najmniejszego hałasu.
Avec une charentaise à chaque pied, il traverse la maison sans faire de bruit.
Malutki ćwierkacz skakał wokół, szukając okruszków przy naszych stopach.
Un petit moineau sautillait autour, cherchant des miettes près de nos pieds.
Po długiej wędrówce na jego stopach pojawiły się pęcherze od źle dopasowanych butów.
Après une longue randonnée, ses pieds avaient des cloques à cause des chaussures mal ajustées.
