W odnowionej dzielnicy powstały nowe tereny zielone i bezpieczne ścieżki rowerowe.
Le quartier rénové comprend de nouveaux espaces verts et des pistes cyclables sécurisées.
Nowe tereny zielone korzystnie wpływają na społeczny metabolizm sąsiednich, uboższych dzielnic.
Les nouveaux espaces verts influencent positivement le métabolisme social des quartiers populaires voisins.
Nasze oddziały mają wyzwolić te tereny, zbyt długo gnębione przez dyktaturę.
Nos troupes vont libérer ces terres soumises depuis trop longtemps à la dictature.
Północny region jest mniej zaludniony niż centrum, ale oferuje rozległe tereny przyrodnicze.
La région nord est moins peuplée que le centre mais offre de grands espaces naturels.
Miejski spacer organizowany przez stowarzyszenie ekologiczne zwraca uwagę na tereny zielone w mieście.
La randonnée urbaine organisée par l'association environnementale sensibilise aux espaces verts en ville.
W północnych okolicach Montrealu wciąż można znaleźć duże, chronione tereny zielone.
On trouve encore de grands espaces verts protégés dans la couronne nord de Montréal.
Wędrowny żuraw pokonuje tysiące kilometrów, by odnaleźć dobrze zachowane tereny podmokłe.
La grue voyageuse parcourt des milliers de kilomètres pour trouver des zones humides préservées.
Strefowanie przyjęte w zeszłym roku wreszcie chroni tereny zielone wokół wsi.
Le zonage adopté l'an dernier protège enfin les espaces verts autour du village.
Zalesione tereny wokół miasta dają mieszkańcom spokojne miejsce na spacery.
Les zones boisées autour de la ville offrent un endroit calme pour se promener.
Władze chcą ograniczyć rozlewanie się miasta na obrzeżach, żeby chronić tereny rolnicze.
Les autorités souhaitent limiter l'étalement de la périphérie pour protéger les terres agricoles.
Niektóre tereny leśne są objęte ochroną, aby zachować dzikie zwierzęta i rośliny.
Certaines zones boisées sont protégées pour préserver les animaux et les plantes sauvages.
Stracili zasięg, kiedy przejeżdżali przez odludne tereny pośród wzgórz.
Ils ont perdu le réseau en traversant un endroit isolé au milieu des collines.
Pociąg mknął z ogromną prędkością przez wiejskie tereny wciąż spowite poranną mgłą.
Le train filait à grande vitesse à travers la campagne encore couverte de brume matinale.