Chirurg plastyczny musi odciągnąć niektóre tkanki, aby lepiej dopasować protezę.
Le chirurgien plasticien doit rétracter certains tissus pour mieux adapter la prothèse.
Żelazo krąży w organizmie dzięki krwi i odżywia wszystkie tkanki.
Le fer circule dans l'organisme grâce au sang et nourrit tous les tissus.
Tak więc krwawienie zatrzymuje się całkowicie w miejscu uszkodzenia tkanki.
Ainsi, le saignement cesse complètement au site des lésions tissulaires.
Wynaczynienie trabektedyny może prowadzić do martwicy tkanki i wymagać oczyszczenia rany.
Une extravasation de trabectédine peut entraîner une nécrose tissulaire nécessitant un débridement.
Chirurg obejrzał posiniaczone tkanki wokół rany, zanim zaczął zakładać szwy.
Le chirurgien observa la chair meurtrie autour de la plaie avant de commencer les points.
Strukturę tej tkanki opisuje się jako gęstą, zwartą i mało elastyczną.
On décrit la texture de ce tissu comme dense, compacte et peu élastique.
Cyfrowe filtrowanie obrazów medycznych pomaga lekarzom wyraźniej odróżniać poszczególne tkanki.
Le filtrage numérique des images médicales aide les médecins à mieux distinguer les tissus.
Na obrazie widać dobrze odgraniczony krwiak, bez szerzenia się na okoliczne tkanki.
Sur l'imagerie, on distingue un hématome circonscrit, sans extension aux tissus voisins.
Mięsień sercowy znacznie trudniej się odbudowuje niż inne tkanki organizmu.
Le muscle cardiaque a plus de difficultés à se régénérer que d'autres tissus du corps.
Ludzie, którzy zgodzili się przekazać swoje narządy i tkanki po śmierci.
De gens ayant accepté de donner leurs organes et tissus après leur mort.
Osobnik obupłciowy ma gruczoły płciowe łączące w sobie tkanki jądrowe i jajnikowe.
Le spécimen androgyne présente des glandes génitales combinant tissus testiculaires et ovariens.
Detergent może być kompatybilny ze źródłem tkanki, jak i białek.
Le détergent doit être compatible avec la source de tissu et les protéines.
Ilość odwodnionej tkanki sugeruje, że zbiornik jest zamknięty, od lat.
La quantité de tissu déshydraté suggère que le réservoir est scellé et intact.
