Fuzja między firmami jest obecnie w toku i może wszystko zmienić.
Une fusion entre les entreprises est à l'étude et pourrait tout changer.
Szczegółowa faktura jasno wskazuje wysokość kosztów poniesionych w toku postępowania.
La facture détaillée indique clairement le montant des dépens engagés pendant la procédure.
Wtrącenie sygnalizuje osobistą uwagę autora, oddzieloną od głównego toku opowieści.
La parenthèse signale une remarque personnelle de l'auteur, distincte du récit principal.
Procedura uzyskania twojej wizy jest już w toku, wkrótce dostaniesz odpowiedź.
Les démarches pour obtenir ton visa sont en marche, tu recevras bientôt une réponse.
Zlecenie pracy określało materiały potrzebne do realizacji projektu budowlanego będącego w toku.
Le bon de travail précisait les matériaux nécessaires pour le projet de construction en cours.
Moje zgłoszenie jest w toku i nie otrzymało jeszcze żadnych aktualizacji.
Ma candidature est en attente et n'a pas encore reçu de mise à jour.
Prokurator wniósł o przepadek majątku zajętego w toku postępowania karnego.
Le procureur a requis la confiscation des biens saisis au cours de l'enquête pénale.
Negocjacje są w toku, ale ostateczne porozumienie nie zostało jeszcze osiągnięte.
Les négociations sont en marche, mais aucun accord définitif n'a encore été trouvé.
Kampania jest w pełnym toku, gdy przygotowują się do wyborów.
La campagne bat son plein alors qu'ils se préparent pour l'élection.
Sędzia karny musi sprawdzić legalność wszystkich dowodów przedstawionych w toku procesu.
Le juge criminelle doit vérifier la légalité de toutes les preuves présentées au procès.
Dzięki rzutnikowi foliowemu schemat wyświetlany na ekranie ułatwia uczniom śledzenie toku wywodu.
Grâce au rétroprojecteur, le schéma projeté aide les élèves à suivre la démonstration.
Księgowy zauważył płatność w toku, która blokuje zamknięcie miesiąca.
Le comptable a remarqué un paiement en cours qui bloque la clôture du mois.
Każda sprawa w toku jest starannie monitorowana przez kancelarię właściwego sądu.
Chaque affaire pendante est soigneusement suivie par le greffe du tribunal compétent.
