Krytykują system, nie zadając sobie nawet minimum trudu, by zaproponować konkretne rozwiązania.
Ils critiquent le système sans faire le moindre effort pour proposer des solutions concrètes.
Odczuwanie trudu stało się bliskim towarzyszem podczas jego intensywnego treningu.
La douleur de l'effort est devenue une compagne familière pendant son entraînement rigoureux.
A ty sobie zadajesz tyle trudu, żeby zadzwonić do żony.
Après tout le mal que tu te donnes pour appeler ta femme.
Ten gość zadał sobie sporo trudu, żeby zwrócić naszą uwagę.
Ce type s'est donné beaucoup de mal pour attirer notre attention.
A żeby mieć ten przywilej, madame, trzeba wiele trudu.
Et pour avoir ce privilège, madame, vous prenez tant de peine.
Pięć krajów nawet nie zadało sobie trudu, by złożyć sprawozdanie.
Cinq pays n'ont même pas pris la peine de soumettre un rapport.
Dość trudu cię kosztuje by co dnia zapomnieć swej kondycji człowieka.
Il te coûte assez d'efforts d'oublier chaque jour ta condition humaine.
Niewielu ludzi zadało by sobie tylu trudu by pozostać anonimowym.
Peu de personne se donnerais autant de mal pour rester anonyme.
Fiona zadała sobie dużo trudu, żeby zdobyć te dane.
Fiona s'est donnée du mal pour obtenir ce fichier.
Nikt nie zadaje sobie tyle trudu, dla randki z narzeczonym.
Personne se donne autant de mal pour rencarder son fiancé.
Zadał sobie sporo trudu, by się do nich zbliżyć.
Il s'est donné beaucoup de mal pour se rapprocher d'eux.
Skończył egzamin na odczepnego, nie zadając sobie trudu sprawdzenia odpowiedzi.
Il a terminé l'examen machinalement, sans prendre la peine de revoir ses réponses.
Tony nie zadał sobie nawet trudu, by się pokazać.
Tony n'a pas pris la peine de se montrer.
