Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mal
Vertaling van "mal" in Pools
Je te préviens, ton obsession pour le travail va mal finir.
Uprzedzam cię, twoja obsesja na punkcie pracy źle się skończy.
Le rideau était mal accroché à la tringle et tombait d'un côté.
Zasłona była źle zawieszona na karniszu i opadała z jednej strony.
Le film plastique colle mal quand le bord du plat est humide.
Folia spożywcza słabo się trzyma, kiedy brzeg naczynia jest wilgotny.
Les médecins se montrent prudents face à ce nouveau virus encore mal compris.
Lekarze zachowują ostrożność wobec tego nowego, wciąż słabo poznanego wirusa.
Son nez est sensible aux odeurs fortes, il supporte mal certains parfums.
Ma wrażliwy nos na intensywne zapachy, ciężko znosi niektóre perfumy.
Elle a eu beaucoup de mal à se remettre de cette mauvaise nouvelle.
Bardzo ciężko było jej dojść do siebie po tej złej wiadomości.
Le chariot mal chargé risque de se renverser au premier virage serré.
Źle załadowany wózek może się przewrócić już przy pierwszym ostrym zakręcie.
Son ton onctueux pendant la réunion cachait mal son désir de tout contrôler.
Jego przymilny ton podczas spotkania tylko słabo maskował chęć pełnej kontroli.
La serviette mal rincée devient rugueuse et irrite le visage après la douche.
Źle wypłukany ręcznik robi się szorstki i podrażnia twarz po prysznicu.
Le bois de chauffage mal séché fume trop et encrasse rapidement la cheminée.
Źle wysuszone drewno opałowe za bardzo dymi i szybko brudzi komin.
Le store, mal déployé, claquait bruyamment à chaque rafale de vent.
Markiza, źle rozłożona, głośno trzaskała przy każdym podmuchu wiatru.
Ce médicament mal dosé pourrait aggraver les symptômes au lieu de les soulager.
Źle dobrane dawki tego leku mogą nasilić objawy zamiast je złagodzić.
Cette odeur rance me rappelle les placards mal aérés de la vieille maison.
Ten zjełczały zapach przypomina mi słabo wietrzone szafki w starym domu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met mal: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! ça va mal exp.
źle
"— Ça va ? — Ça va mal, je suis épuisé aujourd'hui."
! même pas mal exp.
nawet nie boli
"Après la chute, il a ri : « Même pas mal ! »."
avoir du mal v.
mieć trudności · mieć problem
"J'ai du mal à comprendre cette leçon de mathématiques."
! avoir du mal avec v.
mieć trudności z
"J'ai du mal avec les mathématiques cette année."
avoir le mal de mer v.
mieć chorobę morską
"Il a eu le mal de mer pendant toute la traversée."
avoir le mal du pays v.
tęsknić za domem · tęsknić za ojczyzną
"Depuis qu'il vit à l'étranger, Paul a le mal du pays."
avoir mal au coeur v.
mieć mdłości
"Après ce voyage en voiture, j'ai mal au coeur."
! c'est déjà pas mal exp.
to już coś
"Ton dessin ? C'est déjà pas mal pour un débutant."
! ça tombe mal exp.
to zły moment
"Tu arrives maintenant ? Ça tombe mal, on part dans cinq minutes."
! ça va faire mal exp.
będzie bolało
"Le médecin annonce: ça va faire mal."
ce n'est pas mal exp.
nie jest źle
"Ton gâteau ? Ce n'est pas mal, j'en reprends volontiers."
! être mal v.
źle się czuć
"Je suis mal depuis ce matin, j'ai des nausées."
être mal à l'aise v.
czuć się niewygodnie
"Il est mal à l'aise sur cette chaise trop dure."
être mal élevé v.
być źle wychowanym
"Cet enfant est mal élevé, il ne dit jamais merci."
! être mal fichu v.
źle się czuć · być w kiepskim stanie
"Je suis mal fichu depuis ce matin, j'ai mal à la tête."
être mal fixé v.
być źle przymocowanym
"Cette étagère est mal fixée au mur."
! finir mal v.
skończyć się źle · źle się skończyć
"Cette histoire a fini mal pour tout le monde."
! il n'y a pas de mal exp.
nic się nie stało
"Tu as cassé le verre ? Il n'y a pas de mal, j'en ai d'autres."
la vérité fait mal exp.
prawda boli
"Je sais que la vérité fait mal, mais tu dois savoir ce qui s'est passé."
mal à l'aise adj.
niewygodny
"Il était mal à l'aise sur cette chaise trop dure."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mal in het Frans
Suggesties
le mal
+10k
très mal
+10k
faire du mal
+10k
faire mal
+10k
mal tourné
+10k
pas mal
+10k
mal à l'aise
+10k
si mal
+10k
Resultaten: 75412. Exact: 75412. Verstreken tijd: 147 ms.
