Po włączeniu trybu wyciszenia telefon już nie dzwoni, ale może dalej wibrować.
En mode silence, ton téléphone ne sonnera plus, mais il vibrera peut-être encore.
Wiejska okolica przyciąga nowych mieszkańców, którzy szukają prostszego trybu życia.
La région rurale attire de nouveaux habitants qui cherchent un mode de vie plus simple.
Chcemy prostego trybu postępowania, bez zbędnych i nadmiernie rozciągniętych formalności.
Nous voulons une procédure simple, net de formalités inutiles et trop longues.
Część senatorów zbojkotowała debatę końcową w geście sprzeciwu wobec trybu przyspieszonego procedowania ustawy.
Certains sénateurs ont boycotté le débat de clôture pour protester contre la procédure accélérée.
Rygor jego codziennego trybu życia wyklucza jakiekolwiek wyjścia, nawet weekendowe spotkania ze znajomymi.
La sévérité de son régime quotidien exclut toute sortie, même le week-end avec ses amis.
Przestawienie melodii z trybu molowego w durowy całkowicie zmienia nastrój utworu.
Changer la mélodie du mode mineur au mode majeur modifie complètement l'atmosphère du morceau.
Trener doskonale potrafi zarażać innych entuzjazmem do zdrowego trybu życia.
Le coach sportif sait promouvoir avec enthousiasme un mode de vie plus sain.
Dodali nową wirtualną walutę przeznaczoną wyłącznie dla trybu rywalizacji online.
Ils ont ajouté une nouvelle monnaie fictive réservée au mode compétitif en ligne.
Możesz w ustawieniach przełączyć wygląd z trybu jasnego na ciemny.
Tu peux basculer l'affichage du mode clair au mode sombre dans les paramètres.
Serwer przejdzie w tryb awaryjny do trybu zapasowego w przypadku awarii.
Le serveur activera le mode de sauvegarde en cas de crash.
Oczywiście, ćwiczenia są niezbędne dla utrzymania zdrowego trybu życia.
Il va sans dire que l'exercice est essentiel pour maintenir un mode de vie sain.
Godny zaufania preparat na odchudzanie może motywować ludzi do prowadzenia zdrowszego trybu życia.
Un produit minceur fiable peut motiver les individus à adopter un mode de vie plus sain.
Niektórzy rolnicy krytykują chów bezwybiegowy, uważając go za zbyt oderwany od naturalnego trybu życia zwierząt.
Certains agriculteurs critiquent le zéro-pâturage, qu'ils jugent trop éloigné du mode de vie naturel.
