Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
twarda
Geflecteerde vorm van twardy
Vertaling van "twarda" in Frans
Ta bardzo twarda żywica służy do polerowania starych mebli w domu.
Cette cire très dure sert à polir les meubles anciens de la maison.
Ta skórka sera jest zbyt twarda, żeby dzieci mogły ją pogryźć.
Cette croûte de fromage est trop dure pour être mâchée par les enfants.
Czekolada zostawiona w lodówce bardzo szybko zrobiła się twarda jak kamień.
Le chocolat laissé au frigo est devenu dur comme le marbre rapidement.
Jego twarz pozostawała twarda jak kamień mimo wszystkich naszych szczerych przeprosin.
Son visage restait dur comme le marbre malgré toutes nos excuses sincères.
Ściana jest twarda jak skała, gwóźdź za nic nie chce wejść.
Le mur est dur comme le marbre, le clou refuse d'entrer.
Ta gąbka po wyschnięciu staje się prawie twarda jak drewno.
Cette éponge, une fois sèche, devient presque dure comme du bois.
Zamarznięta ziemia była twarda jak skała pod naszymi cienkimi butami.
Le sol gelé était dur comme le marbre sous nos chaussures fines.
Nawet w cieniu wielkiego drzewa ziemia pozostaje sucha i twarda.
Même sous l'ombre du grand arbre, la terre reste sèche et dure.
Zimą zmarznięta ziemia pod naszymi butami robi się twarda jak drewno.
En hiver, la terre gelée devient dure comme du bois sous nos chaussures.
Po latach na słońcu ta ławka zrobiła się twarda jak kamień.
Après des années au soleil, ce banc est devenu dur comme du marbre.
Ta szczotka do warzyw jest za twarda, niszczy skórkę pomidorów.
Cette brosse à légumes est trop dure, elle abîme la peau des tomates.
Obiera czarną rzodkiew, bo skórka jest zbyt twarda do tej sałatki.
Elle épluche le radis noir car la peau est trop dure pour cette salade.
Czekolada w zamrażarce może zamarznąć i stać się bardzo twarda.
Le chocolat peut geler dans le congélateur et devenir très dur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die twarda bevatten
twarda skorupa nf.
carapace
"La carapace de cette tortue marine mesure plus d'un mètre."
twarda skorupa żółwia nf.
carapace de tortue
"La carapace de tortue est composée de plaques osseuses très résistantes."
twarda powierzchnia nf.
surface solide
"Il a posé son livre sur la surface solide de la table."
ręka twarda nf.
main ferme
"Ce directeur dirige son entreprise d'une main ferme."
twarda szczotka nf.
brosse dure
"Elle utilise une brosse dure pour nettoyer le carrelage de la cuisine."
twarda oprawa nf.
couverture cartonnée
"Ce roman est disponible en couverture cartonnée ou en format poche."
nawierzchnia twarda nf.
surface en dur
"Le tournoi se joue sur surface en dur cette année."
surface dure
"Le tournoi se joue sur surface dure cette année."
twarda woda nf.
eau calcaire
"L'eau calcaire laisse des traces blanches sur la robinetterie."
twarda walizka nf.
valise rigide
"Elle a choisi une valise rigide pour protéger ses affaires fragiles."
coque rigide
"Sa coque rigide a protégé ses affaires pendant le voyage."
twarda stal nm.
acier dur
"Les lames de scie sont fabriquées en acier dur."
twarda glina nf.
argile dure
"L'artisan utilise de l'argile dure pour fabriquer des tuiles solides."
twarda obudowa nf.
enveloppe dure
"L'enveloppe dure du disque dur le protège des chocs."
! twarda babka adjf
! dure à cuire
"Cette femme dure à cuire ne montre jamais ses émotions."
okładka twarda nf.
couverture cartonnée
"Ce roman est disponible en couverture cartonnée ou en format poche."
! twarda sztuka nf.
! dure à cuire
"Cette dure à cuire ne se laisse jamais attendrir par les supplications."
twarda siła nm.
hard power
"Les États-Unis utilisent leur hard power pour imposer des sanctions."
! pornografia twarda nf.
! pornographie dure
"La pornographie dure est strictement interdite dans ce pays."
twarda pokrywa nm.
hard-top
"Ce hard-top protège efficacement le matériel dans la benne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor twarda in het Pools
Suggesties
twardą ręką
700
twarda sztuka
610
twarda woda
410
twarda skorupa
210
twarda ręka
200
twarda babka
140
twarda warstwa
120
Resultaten: 1675. Exact: 1675. Verstreken tijd: 41 ms.
